Книжка с картинками

[ri_hwa_won]

Тут один блогер интересуется, о чем в песне поется. Он там в посте приводит издевательский "перевод" и просит подтвердить или опровергнуть его правильность. Ну, на то, чтобы сказать, что это там никакой не перевод, моего корейского хватает. Но в основном только на это. Еще его хватает на то, чтобы заметить, что песенка всё ж таки, кажется, с душком

Comments

[alexmsk]

адский драйв!"!!!

как прям

https://www.facebook.com/djmilovanov/posts/10151956930986177

https://www.facebook.com/djmilovanov/posts/10151957699106177

https://www.facebook.com/djmilovanov/posts/10151957605271177

[mav_pidstupnyj]

Там в комментариях есть 2 варианта перевода:
http://ibigdan.livejournal.com/13689878.html?thread=409892118#t409892118
http://ibigdan.livejournal.com/13689878.html?thread=409984278#t409984278
В первом варианте пропущено о свинюшке, упоминаемой во втором варианте.

[ri_hwa_won]

Спасибо. Я то ли не смог дочитать там всё безобразие до конца, то ли эти переводы появились уже после.