Les Aventures Extraordinaires d'Adele Blanc-Sec

Mar 13, 2010 00:47

Well this just looks neat. Kinda Lost World/Steampunk-y. Although, being in French, I can't understand a friggin' thing they're saying. But it looks neat.

image Click to view

youtube, movies

Leave a comment

Comments 5

girlygothic March 13 2010, 06:10:13 UTC
Oh here, let me translate that for you.

Mustached Man: Gentlemen, mumbledy-mumble. Ka-mumble.
Lackeys: Oh, yes, yes.
Mustached Man: Mumble mumble.

Reply

revolos55 March 13 2010, 06:29:21 UTC
*Gibbs-smack* Smahtass.

Yeah, I got the "Oh yes" part. My limited French was able to handle that.

Reply

neko038 March 13 2010, 13:29:33 UTC
I caught something where he asked if this would be kept in the strictest confidence and then they said yes but not sure what was said after. I think it was just a teaser with no info.
Many times we will get these foreign movies with subtitles at the Kendall.

Reply

girlygothic March 13 2010, 17:54:40 UTC
Well I figured so. Mostly it was just a commentary on the fact that seriously, the guy mumbles. But yea, I also couldn't resist the late-night urge to be a smahtass. :-)

I'm also highly amused to learn (from the same clip being posted on steamfashion) that this is a Luc Besson movie. I love his stuff.

Reply


funnel101 March 13 2010, 17:52:50 UTC
Basic translation (wow that guy speaks fast and has a very muffled voice) is that he's telling them to keep something secret, they agree, and he adds, "Not a word to anyone."

Reply


Leave a comment

Up