"парижские" домашние задания

[reut]

Comments

[lutik1]

как я люблю этот клип!

насчет кафе - мне тоже не нравится сидеть и глазеть на тротуары и проходящих мимо людей. Знаю, что многие находят в парижских кафе определенный шарм, но я предпочитаю, чтоб столики стояли, как у нас. Хотя, для самих парижан это дело привычки, наверное. Думаю, что им так сидеть как раз удобно :))

насчет Diagon Alley - серьезно, такой сильный контраст?

[reut]

я обожаю этот клип. :)

да, наверное, им так удобно. мне не нравится: ни так сидеть, ни проходить по улице, когда на меня глазеют. :)

насчет Diagon Alley - ну, можешь в этом году проверить. ;)

[lutik1]

да, надо будет :))

[at]

Читаю и радуюсь, что все понимаю. Не сразу доперло, что написано человеком, изучающим французский.

Клип этот никогда не видел, а песню если слышал, то без клипа она прошла мимо ушей. Теперь буду знать и любить.

В парижских кафе меня это совершенно не напрягает, более того, я в любом городе, кажется, пытаюсь поменять конфигурацию столика подобным образом.

Про Diagon Alley вообще здорово написано (и подмечено).

[reut]

ну, я пишу где-то на уровне сочинений второго класса, так что должно быть несложно понять. :)

рада, что будете (не помню, мы на ты или на вы?) знать и любить теперь. песня и клип - одни из любимых.

про Diagon Alley заметила не я, но мне тоже понравилось. :)

[at]

Про второй класс это вы загнули (я тоже не помню, на ты мы или на вы, но мне одинаково удобна любая форма).

Кстати, вот вам/тебе в подарок короткометражный фильм Pour un flirt http://www.youtube.com/watch?v=XbTCSUHfjm8 (не клип на одноименную песню Дельпеша). Навеяло Брюэлем, хотя совсем о другом.

[reut]

мне удобнее на "ты", если можно. :)
спасибо за клип, посмотрю.
про второй класс - думаю, словарный запас у меня где-то на столько и тянет. :) пока. но я над этим работаю. ;)

[petite_tresor]

Хорошие тексты.
Тебе в подарок ссылка на Сводную озвученую базу французских слов: http://swac-collections.org/?lang=fra

[reut]

спасибо. но я не пользуюсь таким. :) предпочитаю слушать не "словами", а "текстами".

[petite_tresor]

я вобщем-то тоже. но ради незнакомых слов и исключений решила полюбопытствовать. нала несколько слов, которые не знала как произносятся.

[annie_celeblas]

Про кафе - я, когда с кем-то в кафе, тоже не сморю на улицу, а вот если одна гуляю, вполне могу задумчиво так наблюдать за жизнью вне столика.

Клип чудесный, я помню, ты как-то его вывешивала. И рассказ хороший получился.
И я тут подумала - а ведь через год будет ровно десять лет, как мы закончили первую степень. Обязательно надо будет что-нибудь сделать, всем вместе встретиться. Илюша так в прошлом году с ребятами из школы таки встречался, говорил, очень здорово было.

[annie_celeblas]

А, и очень понравилось сравнение с Diagon Alley.

[reut]

ага, мне тоже.

[reut]

я этот клип даже дважды вывешивала. :)
http://reut.livejournal.com/639768.html
http://reut.livejournal.com/560828.html

давайте что-нибудь сделаем. хотя организовывать вряд ли буду. но с удовольствием приду, если не в шаббат.

[santa_susanna]

По франсе я не парле, так что я о песне:
очень, очень милый клип. Захотелось посмотреть что-нибудь старенькое французское. Почему то подумалось, не снимался ли Патрик с Софи Марсо. Она молоденькая такая хорошенькая! Вообщем, пошла на imdb освежать память.

[reut]

да, замечательный клип. люблю такие, в которых есть свою история, как маленький фильм.

про "не парле": меня очень сильно заломало писать перевод, если честно. :) сорри.

[santa_susanna]

Да, ничего, нормально. Многие же твои френды поняли о чем речь:) Все ОК.

[reut]

я вот здесь написала пересказ:
http://reut.livejournal.com/739831.html?thread=11753719#t11753719

меня заломало перевод, потому что я не думала, что он кого-то заинтересует. :)
теперь буду стараться переводить, раз есть "спрос".