In Bruge
после упорных и настойчивых уговоров я все таки посмотрела "In Bruge". на самом деле мне было абсолютно ясно, что я его посмотрю, это был всего лишь вопрос времени. абсолютно ясно, потому что полтора - уже почти два - года назад я была очарована этим кукольным городом, как будто ожившим из сказки. и, конечно же, мне было интересно посмотреть фильм, действие которого в нем происходит. основная - туристическая, старая - часть города настолько мала, что нам хватило дня, чтоб его весь обойти и по нескольку раз, съемки происходили на тех же трех с половиной улицах, поэтому я практически узнавала каждый угол - незабываемое ощущение. :) та весенняя поездка в Бельгию - мой старый-старый долг, мне стыдно... поэтому перейду лучше к фильму. ;)
подумалось сегодня, что еще одним "знаком хорошего кино" для меня является невозможность точно определить его жанр, невозможность рассказать, о чем оно. нет, конечно, я могу пересказать сюжет, но ведь фильм этот намного больше, чем рассказ о разборке бандитов в красивых средневековых интерьерах. фильм этот жестокий. и добрый. грустный. смешной, порой с налетом грубой пошлости. забавно, но такой ханже как я почему-то не мешал мат. потому что он был в их диалогах так органичен, даже мил. сама не верю, что это пишу. :)
из актеров больше всех понравился, разумеется, Колин Фаррелл. хотя, в принципе, "нечестно" его выделять, потому что все актеры были исключительно удачно подобраны. разве не был хорош Брендoн Глисон? не говоря уже о Ральфе Файнсе. их замечательная игра, странный кодекс чести главных героев (как умилительно они не хотели трогать хозяйку гостиницы), их диалоги, сама ситуация убийц, внимательно изучающих путеводитель, съемки какого-то авангардного фильма с лилипутом в главной роли (а ведь он, кто бы мог подумать, будет тем самым "ружьем, которое выстрелит"!) - все это завораживает своей абсурдностью, почти как картина Босха, рассматриваемая героями в музее.
http://www.filminfocus.com/film/in_bruges
http://en.wikipedia.org/wiki/In_Bruges
http://www.imdb.com/title/tt0780536/
http://www.exler.ru/films/30-09-2008.htm
http://real-vadim.livejournal.com/12920.html
и в качестве бонуса, специально для real_vadimа, цитаты из фильма, иллюстрированные моими старыми фотографиями из Брюгге. предупреждаю, под катом достаточно много раз появляется "F word". но что поделать - из песни слов не выкинешь, а в этой конкретной "песне" данное слово повторялось, как подсчитали, с частотой 1,18 f/min :)
* * *
You know, going round in a boat, looking at stuff. It's called 'sightseeing'.
* * *
- Coming up?
- What's up there?
- The view.
- The view of what? The view of down here? I can see that from down here.
- Been to the top of the tower?
- Yeah. Yeah, it's rubbish.
- It is? The guidebook says it's a 'must-see'.
* * *
- We phone him and say, "Harry, thank you for the trip to Bruges, it's been very nice, all the old buildings and that, but we're coming back to London now, and hide out in a proper country..."
- "...Where it isn't all just fucking chocolates".
What's Belgium famous for? Chocolates and child abuse. And they only invented the chocolates to get to the kids.
* * *
- Let's go out and have a look at some of the... All the old medieval buildings and that. Because I bet they look even better at night, all lit up.
* * *
- I had a lovely time when I was there. All the canals and the old buildings and that.
- When were you here?
- When I was seven. Last happy holiday I fucking had... It's like a fairytale, isn't it, that place? With the churches and that. They're Gothic.
- How can all those canals and bridges and cobbled streets and those churches, all that beautiful fucking fairytale stuff, how can that not be somebody's fucking thing, eh?
* * *
- Is the swan still there?
- Yeah, the swan's...
- How can fucking swans not fucking be somebody's fucking thing, eh?
* * *
- And he turned to me, do you know what he said?
- What'd he say?
- He said, "Ken, I know I'm awake, but I feel like I'm in a dream."
подумалось сегодня, что еще одним "знаком хорошего кино" для меня является невозможность точно определить его жанр, невозможность рассказать, о чем оно. нет, конечно, я могу пересказать сюжет, но ведь фильм этот намного больше, чем рассказ о разборке бандитов в красивых средневековых интерьерах. фильм этот жестокий. и добрый. грустный. смешной, порой с налетом грубой пошлости. забавно, но такой ханже как я почему-то не мешал мат. потому что он был в их диалогах так органичен, даже мил. сама не верю, что это пишу. :)
из актеров больше всех понравился, разумеется, Колин Фаррелл. хотя, в принципе, "нечестно" его выделять, потому что все актеры были исключительно удачно подобраны. разве не был хорош Брендoн Глисон? не говоря уже о Ральфе Файнсе. их замечательная игра, странный кодекс чести главных героев (как умилительно они не хотели трогать хозяйку гостиницы), их диалоги, сама ситуация убийц, внимательно изучающих путеводитель, съемки какого-то авангардного фильма с лилипутом в главной роли (а ведь он, кто бы мог подумать, будет тем самым "ружьем, которое выстрелит"!) - все это завораживает своей абсурдностью, почти как картина Босха, рассматриваемая героями в музее.
http://www.filminfocus.com/film/in_bruges
http://en.wikipedia.org/wiki/In_Bruges
http://www.imdb.com/title/tt0780536/
http://www.exler.ru/films/30-09-2008.htm
http://real-vadim.livejournal.com/12920.html
и в качестве бонуса, специально для real_vadimа, цитаты из фильма, иллюстрированные моими старыми фотографиями из Брюгге. предупреждаю, под катом достаточно много раз появляется "F word". но что поделать - из песни слов не выкинешь, а в этой конкретной "песне" данное слово повторялось, как подсчитали, с частотой 1,18 f/min :)
* * *
You know, going round in a boat, looking at stuff. It's called 'sightseeing'.
* * *
- Coming up?
- What's up there?
- The view.
- The view of what? The view of down here? I can see that from down here.
- Been to the top of the tower?
- Yeah. Yeah, it's rubbish.
- It is? The guidebook says it's a 'must-see'.
* * *
- We phone him and say, "Harry, thank you for the trip to Bruges, it's been very nice, all the old buildings and that, but we're coming back to London now, and hide out in a proper country..."
- "...Where it isn't all just fucking chocolates".
What's Belgium famous for? Chocolates and child abuse. And they only invented the chocolates to get to the kids.
* * *
- Let's go out and have a look at some of the... All the old medieval buildings and that. Because I bet they look even better at night, all lit up.
* * *
- I had a lovely time when I was there. All the canals and the old buildings and that.
- When were you here?
- When I was seven. Last happy holiday I fucking had... It's like a fairytale, isn't it, that place? With the churches and that. They're Gothic.
- How can all those canals and bridges and cobbled streets and those churches, all that beautiful fucking fairytale stuff, how can that not be somebody's fucking thing, eh?
* * *
- Is the swan still there?
- Yeah, the swan's...
- How can fucking swans not fucking be somebody's fucking thing, eh?
* * *
- And he turned to me, do you know what he said?
- What'd he say?
- He said, "Ken, I know I'm awake, but I feel like I'm in a dream."