Восіп Макавей: Наляцела куля з поля

May 05, 2010 15:25

Наляцела куля з поля,
зазьвінела, як пчала, -
Божая, адбудзься воля,
Эх, казацкая ты доля, -
Грудзі куля апякла.

Ўпаў казак, устаць не можа,
навакольле аглядзеў:
«Ах, Карпаты, як тут гожа!
Не ўміраць, а жыць дай Божа,
ды забілі неўспадзеў.

Толькі й шчасця, што ўміраю
на зямлі маіх братоў;
толькі й жаль, што не спазнаю:
можа, з рук іх тут канаю
за ( Read more... )

Макавей, пераклады, Сыс

Leave a comment

Comments 5

выдатна anonymous May 5 2010, 15:27:10 UTC
проста выдатна, што тут асабліва каментаваць...

Reply


lada_aleinik May 5 2010, 20:43:32 UTC
Згодна з папярэднім каментаром.

Reply

retshyz May 6 2010, 04:32:34 UTC
Дзякуй, Лада! Падтрымалі!

Reply


boroda_13 May 6 2010, 06:10:03 UTC
Вельмі добра... Успомнілася на гэту тэму:

Нахрапом в родные просторы
стремился опальный казак.
Сердечному топоту вторил
в упряжке усталый рысак.

Тоска пограничной заставой
осталась давно позади:
полей ненасытная страва
да саваном неба сатин.

Раздолье… Но конь спотыкался
все чаще - и пена ртом.
Надсадно казак засмеялся,
в обрез заряжая патрон.

И жаворонок на выстрел
полет отметил крест…
Упряжку настигнет быстро
теперь пограничный разъезд.

Reply

retshyz May 6 2010, 06:41:07 UTC
Вабіць цябе гэткае, казацкае...
Вольны ты чалавек!

Reply


Leave a comment

Up