Parting is all

[resonata]

Сидела я себе и мирно обкатывала различные варианты перевода предыдущего стиха. А вот ведь, что выдало подсознание, начитавшееся вчера и третьего дня всяких грустных тем и обсуждений.

Расторжение брака.
Вариации на отрывок из Эмили Дикинсон:
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.

Расставшись, мы страданье испытаем,
Каким в геенне нас

Comments

[fr_ekorn]

Хорошее стихотворение!

[resonata]

И тебе спасибо :)