Duet December 2008 Translation

[resha_hime]

First time posting something I translated but I did this in favour of studying for JLPT last night so I figured I’d share. Contains the original kanji, romaji and English translation. Credits to

Comments

[xstewpigx]

Ueda is really funny! But still, you didn't answer those questions I've asked you. LOL. Check them out! XDD And drinking carbonated drinks is unhealthy, especially if you drink them 1 litre a day. unless I'm misunderstanding something here AGAIN.
Q Do you have any memories of a love you can't forget? Probably ryoda ♥?? LOL. XDD

[haruhi_hikaru]

Q Do you have any memories of a love you can't forget?

I don't really have that. Because more often than not, there's a usual pattern where it's me who coldly says it's over.

poor ryo. D:
btw,congrats on ur 1st translation post,hun~! ♥

[ravyn_ashling]

I love what you did with this translation post. *O* we get to learn with you! Appreciate it muchly! ♥

Ueda-saaaaaaan. It's so cute how he admits to finding the most pleasure in his popularity, and how proud he is of his own talents. Bookkeeping ftw! :))

[flaminco]

Thank you so much for translating! There's a shortage of translations for ueda's interviews and such, since most translators opt to do akame's.
Thank you =)

[marilena_r]

Thank you!
Tat-chan in loooove! That would be so cuuuute!