О замках в Бытуве, Кентшине, Рыне, Ковалево-Поморском и Щитно

[renatar]

Согласно нашей договоренности, что я в ЖЖ буду давать лишь анонсы на статьи о польских замках на моем сайте, продолжаю. Кроме того, здесь расскажу об отдельных наиболее интересных моментах из путешествия, которые не включила в свои статьи на сайте. Сегодня речь пойдет о замках Бютов, Растенбург, Райн, Шензее и Ортельсбург (их польские названия см.

Comments

[olgina67]

аж покраснела :) спасибо тебе :)
водокачка удивителъно красива :)))
что касается синагоги - не факт. многие зажиточные евреи украшали свои дома звездой давида. тут оченъ сложно, ведъ в маленъких городках синагога или молелъный дом могли располагатъся чутъ ли не в коровнике чтобы сэкономитъ на строителъстве :)

[renatar]

Это тебе спасибо. :-)
Все может быть. У меня есть френд, который занимается этими вопросами и знает польский язык, если он сюда заглянет, может, расскажет что-нибудь.

[olgina67]

тогда ждем-с :)

[renatar]

:-)

[jesenija]

Выбираю для посещения город Растенбург - Кентшин с замком, церковью Св.Георгия и православной церковью. Если будет возможность - обязательно там побываю. :-)
Рената, такая огромная работа Вами проделана! На сайте хорошо и понятно всё оформлено, а то в двойных названиях замков уже начала путаться...

[renatar]

Кентшин, кстати, далеко не самый красивый город в регионе. Тот же соседний Решель намного интереснее.
Путаться в двойных названиях - мне это знакомо... поэтому и стараюсь таким образом подавать с параллельным упоминанием. Собственно, ведь и в Прибалтике так же. Таллин и Нарва исключение. Пярну еще можно отличить и еще несколько местечек типа Вао. ;-) А так все то же: Оберпален-Пыльтсамаа, Аренсбург-Курессааре, Нейшлос-Васкнарва, Нейгаузен-Вастселиина, Лоде-Колувере...

Спасибо! Далеко не все понимают, сколько работы за всем этим стоит...

[jesenija]

Голова пойдёт кругом от таких названий... :-)) В Эстонии хотя бы современные названия городов знаешь и представляешь что и где находится.
Ещё заинтересовал стенд с природными объектами: как я поняла, это дубы, каштаны и липы каких-то огромных размеров до 29-ти метров. Наверное, это всё вековые деревья, которые сохранились вокруг замка? Вы их видели?

[renatar]

Они видны, например, на фото, где машины с инопланетянами. Честно говоря, не было времени особенно все это рассматривать. Накануне мы приехали уже в темноте, переночевали в замке, а дальше нам надо было успеть в тот день до девяти вечера добраться до немецкого острова Рюген...

Вот как раз в случае с названиями я и поняла смысл фразы, что путешествия образовывают. Действительно, если не проехаться по этим местам, то очень сложно ориентироваться в названиях. Просто запомнить топонимы без личных впечатлений не у всех получается.

[mara_persona]

Только хотела радостно написать, что ура - замки; а мне ни одна картинка не грузится! Даже водокачку не показывают... мееедленный эстооонский интернееет... :(

[renatar]

О, так ты в Эстонии? А чего раньше не написала об этом?
Попробуй по ссылкам на мой сайт зайти - там те же фото, но маленькие, хоть на превьюшки посмотришь...

[mara_persona]

Всё вышло внезапно! Угадай теперь, где я буду завтра вечером!.. %) Говорят, где-то тут поблизости у вас День города... Если что - телефон мой всё такой же эстонский! ;-)

[renatar]

Неужели в Риге? Телефон твой - это тот, в котором четыре девятки? :-)

[laviergedeneige]

Ура, замки! :)
Сравнение с кубиком Рубика очень понравилось, есть там что-то такое. :)
И фото с деревьями мне очень понравились. По-моему эта зеленая дымка наоборот очень украшает замок.

[renatar]

Очень приятно, что рассказов о замках так ждут! :-)
Дымка украшает, бесспорно. Просто сам замок целиком не рассмотреть из-за этого...

[melbaa]

Фото с каплями воды хорошо получилось :)

[renatar]

Спасибо. Приятно Вас видеть. :-)