О замках в Бытуве, Кентшине, Рыне, Ковалево-Поморском и Щитно
Согласно нашей договоренности, что я в ЖЖ буду давать лишь анонсы на статьи о польских замках на моем сайте, продолжаю. Кроме того, здесь расскажу об отдельных наиболее интересных моментах из путешествия, которые не включила в свои статьи на сайте. Сегодня речь пойдет о замках Бютов, Растенбург, Райн, Шензее и Ортельсбург (их польские названия см. в заголовке поста) и том, что занимательного было замечено вокруг них.
И тут очень кстати будет эта картинка с замками, входящими в т.н. "шлях готических замков" Польши. Мальборкский замок я немного показывала в первых фотоотчетах из нашего путешествия (рассказывать о нем планируется позже), о замке в Ольштыне писала в ЖЖ в прошлый раз. Сегодня рассказ о других трех замках, входящих в ассоциацию готических замков - Рыне, Кентшине и Бытуве, а также о двух, не охваченных ассоциацией - Ковалево-Поморске и Щитно.
БЫТУВ
В отличие от Ольштына, на гербе Бытува сохранилась символика Тевтонского ордена и стилизованное изображение местного замка. Правда, это белокаменное сооружение мало чем напоминает нынешний замок.
Фото В.С.
Бытувский замок уже немного знаком тем, кто читал мои ранние репортажи из поездки. Именно здесь мы останавливались на ночлег перед тем, как покинуть Польшу и отправиться покорять иные страны. Один интерьер гостиничного номера показываю тут, а остальные были здесь: http://renatar.livejournal.com/487519.html.
Фото Р.Р.
В 1980 г. была отреставрирована южная часть замка, где расположились гостиница и ресторан "Замок".
Фото А.Л.
Я еще до сих пор не сделала подборку по ресторанам, а в смысле интерьера в Бытувском замке ресторан один из наиболее интересных в том нашем путешествии. Одни светильники чего стоят:
Фото Р.Р.
Прибыли мы сюда 8 мая уже после наступления темноты. Это про дорогу сюда я писала, что мы ехали через лес в гордом одиночестве и полной темноте, и пару раз нам перебежали дорогу косули. На карте это та дорога, что ведет с севера:
Замок был подсвечен, но недостаточно, и на охраняемой стоянке перед замком сторож держал фонарик в зубах, записывая номер машины. Поэтому и фотографии получились "шумноваты" из-за недостатка света:
Фото В.С.
Строительство замка в том виде, как мы его видим сегодня, произошло в 1390-1405 гг. (в др. источниках называются 1398-1405 гг. или 1395-1407 гг.). На старинной открытке ниже указывается вообще 1399 год. И имя его основателя - Конрада фон Юнгингена:
После замка верховных магистров в Мариенбурге (ныне - Мальборк) замок Бютов, как он именовался в орденские времена, считается одним из лучших замков Тевтонского Ордена в плане обороноспособности и комфортабельности - не зря господа рыцари любили тут останавливаться на отдых по дороге в Мальборк.
Фото В.С.
Со временем замок стал самой большой западной крепостью Тевтонского ордена на территории Польши. А его западная крепостная стена является одной из самых высоких и наиболее сохранившихся готических крепостных стен в Европе (по крайней мере так пишут сами поляки).
Фото А.Л.
Вид на город:
Фото А.Л.
Во дворе - орудия пыток и казни - все как полагается (во многих средневековых замках теперь устраивают такой "аттракцион"):
Фото В.С.
Перед замком стоит деревянный страж - тевтонский рыцарь, очень похожий на своих собратьев из замка в Щитно (вы их увидите в посте ниже):
Фото Р.Р.
А вокруг замка полным-полно природных редкостей, специально для интересующихся привожу фото информационного щита крупнее:
Фото В.С.
Десант инопланетян в Бытуве - внедорожник с "планеты энергии", а на заднем плане еще и микроавтобус:
Фото А.Л.
Подробнее о замке тут: http://www.castle.lv/teuton/butow.html
КЕНТШИН
Раньше Кентшин назывался Растенбург (по-немецки) или Растемборк (по-польски).
Слева - старая версия герба Растенбурга. На гербе повята (уезда) растенбургский медведь поднялся на дыбы:
В 1946 г. город Растенбург был переименован в Кентшин в честь активного польского националиста Войцеха Кентшиньского. Точно надо быть националистом, чтобы отказаться от красивого имени Адальберт фон Винклер...
Краткая справка о нем:
Войцех Кентшиньский (имя при рождении Адальберт фон Винклер, 1838, Лец, Пруссия - 1918, Львов) - польский историк. Из германизированного кашубского рода (отец принял фамилию фон Винклер в 1821). В университете Адальберт фон Винклер, воспитанный как немец, воспринял польскую национальную идентичность и поменял фамилию на изначальную в роду (Кентшиньский). Кентшиньский был активистом польского движения на территории Пруссии, в Мазурии. Затем переехал в Австро-Венгрию. Директор известного львовского института Оссолинских. Из его сочинений известны: «Die Sygier» (1868); «Nazwy miejscowe Prus zachodnich, wschodnich i Pomorza» (1879); «Katalog rekopisow bibljoteki Ossolinskich» (1881-1886).
Памятник Войцеху Кентшиньскому:
Замок в Кентшине сфотографировать архисложно - машины, деревья, толпы туристов вокруг:
Фото А.Л.
А с этой стороны тоже мешают деревья:
Фото В.С.
Вокруг замка много разных патриотических памятников и памятных досок:
Фото А.Л.
И с другой стороны замка:
Фото В.С.
Внутри не боги горшки обжигают и еще есть жаровня:
Фото А.Л.
И полно разного рода странных деревянных скульптур:
Фото В.С.
Еще одна:
Фото Р.Р.
Флюгеры - на одном даты 1644, 1725 и 1962 годы, на другом - 1962:
Фото Р.Р.
Культурный слой вокруг замка - пробки и стеклянные осколки, утрамбованные в землю, в Польше не редкость:
Фото Р.Р.
В музей мы уже не успели, а там немало интересных артефактов. Например вот такая погребальная хоругвь трехлетнего мальчика:
Укрепленная церковь св. Георгия намного крупнее замка да и возвышается над ним на холме. Когда-то и замок и церковь были составными частями общей системы городских укреплений. И спасибо olgina67, которая помогла мне разобраться с немецким текстом на эту тему:
Фото В.С.
Картина неизвестного художника, изображающая суровые укрепления Растенбурга:
И немного мимолетных впечатлений от самого городка.
Контрфорсы бывают не только у средневековых сооружений:
Фото В.С.
Югендстиль, столько редко встречающийся нам в восточной Польше:
Фото В.С.
А перед зданием памятник из серии "слава труду":
Фото Р.Р.
Православная церковь:
Фото Р.Р.
О замке подробнее: http://www.castle.lv/teuton/rastenburg.html
РЫН
Уж не знаю, что господам крестоносцам тут напоминало их родную реку Рейн, но место и замок они назвали в ее честь - Рейн, а точнее - Райн.
Ныне это польский город Рын. Как видите, и тут есть кебабные. Замок спрятался за деревьями:
Фото Р.Р.
Прикольно сделан забор, огораживающий территорию фешенебельного отеля в замке от прочих смертных:
Фото В.С.
Замок в Рыне выглядит необычно, как кубик Рубика с разными цветами граней из-за того, что в 1881 году к нему были пристроены дополнительные здания:
Фото В.С.
Это фото вызывает у меня чувство дежавю, напоминая одну из визуальных картинок, сложившихся при чтении книг:
Фото В.С.
Когда-то двор замка выглядел так:
А ныне двор изменился до неузнаваемости:
Индустрия сувениров тут поставлена на широкую ногу, впрочем, как и везде в Польше. Есть даже книга о местных призраках и прочих тайнах:
В Рыне встречаются не только отели, но и отелики:
Фото Р.Р.
Подробности тут: http://www.castle.lv/teuton/rhein.html
КОВАЛЕВО-ПОМОРСКЕ
Ковалево-Поморске - маленький городок:
Фото А.Л.
Но интересный, с извилистыми улочками:
Фото А.Л.
Крепостная стена городских укреплений. Ныне возле нее играют дети:
Фото Р.Р.
От местного замка Шензее тут мало что осталось:
Фото А.Л.
Если не считать этой большой круглой башни, которую, чует мое сердце, кое-кто обзовет водокачкой. :-))
Фото А.Л.
Джентльмен с собакой - многие ли выйдут на прогулку в столь изысканном костюме? Правда, тапочки на ногах тут несколько разрушают общую картину. Обратите внимание на красное здание вдали.
Фото Р.Р.
Похоже, что это бывшая синагога, переделанная в жилой дом:
Фото А.Л.
Подробнее о замке тут: http://www.castle.lv/teuton/schoensee.html
ЩИТНО
Самый последний из замков, и польских и вообще, посещенных нами в той поездке:
Фото Р.Р.
Когда-то замок Ортельсбург был таким:
Фото Р.Р.
Время не щадит старые сооружения:
Фото Р.Р.
Вообще мировые войны город не щадили. Фотографии разрушений еще в Первую мировую войну:
И от прежних обитателей замка остались лишь их деревянные копии. Возможно, что тут запечатлен такой факт из истории замка Ортельсбург: после возвращения после 1410 г. замка крестоносцам, здесь начали бывать великие магистры, в первой половине XV века достаточно часто. В орденском государстве существовала традиция, что каждый новый великий магистр осуществлял поездку по всей стране, принимая присягу от рыцарей и воинов, а также горожан. 15 июля 1450 г. великий магистр Людвиг фон Эрлихсхаузен на детинце замка в Ортельсбурге принимал феодальную присягу (произносимую по-немецки и по-польски) от совета, городских заседателей и всего свободного населения города Пассенхайма (ныне Пассым), а затем от рыцарей, орденской прислуги, вольных польских и прусских, а также «сильных» и «малых» жителей Ортельсбурга и его округа.
Фото Р.Р.
Рыцари поближе. Правда, похожи на своего собрата, стоящего перед замком в Бытуве?
Фото Р.Р.
Променаду в Щитно я уже неоднократно пела дифирамбы, но вот еще одно фото с видом на замковый холм:
Фото Р.Р.
Там же на променаде есть "корабль":
Фото Р.Р.
Сбылась "мечта идиота". Давно хотела таким образом сфотографировать падающую воду. Фонтан-памятник Кшиштофу Кленчону я показывала в предыдущих частях, а это фрагмент фонтана:
Фото Р.Р.
А еще там возле замка гуляют тролли:
Фото Р.Р.
Карта, показывающая местонахождение этих "троллей". Жаль, не было времени всех отлавливать. Но еще двоих возле ратуши я показывала в посте о скамейках http://renatar.livejournal.com/491894.html:
Башня с часами - это как раз ратуша и есть. На фото справа - водонапорная башня:
Фото Р.Р.
Подробнее о замке тут: http://www.castle.lv/teuton/ortelsburg.html
Еще был отчет из Эльблонга, но он сильно увеличивал пост, поэтому сделаю его отдельно. А жаль, он получился самым интересным.
Если при чтении статей на сайте заметите опечатку или иную неточность, напишите, пожалуйста. Я хотя и старалась их отслеживать, могла что-то и пропустить.
Примечание к подписям под фото:
Фото Р.Р. - фото renatar
Фото В.С. - фото Валерия
Фото А.Л. - фото lecha_mw
И тут очень кстати будет эта картинка с замками, входящими в т.н. "шлях готических замков" Польши. Мальборкский замок я немного показывала в первых фотоотчетах из нашего путешествия (рассказывать о нем планируется позже), о замке в Ольштыне писала в ЖЖ в прошлый раз. Сегодня рассказ о других трех замках, входящих в ассоциацию готических замков - Рыне, Кентшине и Бытуве, а также о двух, не охваченных ассоциацией - Ковалево-Поморске и Щитно.
БЫТУВ
В отличие от Ольштына, на гербе Бытува сохранилась символика Тевтонского ордена и стилизованное изображение местного замка. Правда, это белокаменное сооружение мало чем напоминает нынешний замок.
Фото В.С.
Бытувский замок уже немного знаком тем, кто читал мои ранние репортажи из поездки. Именно здесь мы останавливались на ночлег перед тем, как покинуть Польшу и отправиться покорять иные страны. Один интерьер гостиничного номера показываю тут, а остальные были здесь: http://renatar.livejournal.com/487519.html.
Фото Р.Р.
В 1980 г. была отреставрирована южная часть замка, где расположились гостиница и ресторан "Замок".
Фото А.Л.
Я еще до сих пор не сделала подборку по ресторанам, а в смысле интерьера в Бытувском замке ресторан один из наиболее интересных в том нашем путешествии. Одни светильники чего стоят:
Фото Р.Р.
Прибыли мы сюда 8 мая уже после наступления темноты. Это про дорогу сюда я писала, что мы ехали через лес в гордом одиночестве и полной темноте, и пару раз нам перебежали дорогу косули. На карте это та дорога, что ведет с севера:
Замок был подсвечен, но недостаточно, и на охраняемой стоянке перед замком сторож держал фонарик в зубах, записывая номер машины. Поэтому и фотографии получились "шумноваты" из-за недостатка света:
Фото В.С.
Строительство замка в том виде, как мы его видим сегодня, произошло в 1390-1405 гг. (в др. источниках называются 1398-1405 гг. или 1395-1407 гг.). На старинной открытке ниже указывается вообще 1399 год. И имя его основателя - Конрада фон Юнгингена:
После замка верховных магистров в Мариенбурге (ныне - Мальборк) замок Бютов, как он именовался в орденские времена, считается одним из лучших замков Тевтонского Ордена в плане обороноспособности и комфортабельности - не зря господа рыцари любили тут останавливаться на отдых по дороге в Мальборк.
Фото В.С.
Со временем замок стал самой большой западной крепостью Тевтонского ордена на территории Польши. А его западная крепостная стена является одной из самых высоких и наиболее сохранившихся готических крепостных стен в Европе (по крайней мере так пишут сами поляки).
Фото А.Л.
Вид на город:
Фото А.Л.
Во дворе - орудия пыток и казни - все как полагается (во многих средневековых замках теперь устраивают такой "аттракцион"):
Фото В.С.
Перед замком стоит деревянный страж - тевтонский рыцарь, очень похожий на своих собратьев из замка в Щитно (вы их увидите в посте ниже):
Фото Р.Р.
А вокруг замка полным-полно природных редкостей, специально для интересующихся привожу фото информационного щита крупнее:
Фото В.С.
Десант инопланетян в Бытуве - внедорожник с "планеты энергии", а на заднем плане еще и микроавтобус:
Фото А.Л.
Подробнее о замке тут: http://www.castle.lv/teuton/butow.html
КЕНТШИН
Раньше Кентшин назывался Растенбург (по-немецки) или Растемборк (по-польски).
Слева - старая версия герба Растенбурга. На гербе повята (уезда) растенбургский медведь поднялся на дыбы:
В 1946 г. город Растенбург был переименован в Кентшин в честь активного польского националиста Войцеха Кентшиньского. Точно надо быть националистом, чтобы отказаться от красивого имени Адальберт фон Винклер...
Краткая справка о нем:
Войцех Кентшиньский (имя при рождении Адальберт фон Винклер, 1838, Лец, Пруссия - 1918, Львов) - польский историк. Из германизированного кашубского рода (отец принял фамилию фон Винклер в 1821). В университете Адальберт фон Винклер, воспитанный как немец, воспринял польскую национальную идентичность и поменял фамилию на изначальную в роду (Кентшиньский). Кентшиньский был активистом польского движения на территории Пруссии, в Мазурии. Затем переехал в Австро-Венгрию. Директор известного львовского института Оссолинских. Из его сочинений известны: «Die Sygier» (1868); «Nazwy miejscowe Prus zachodnich, wschodnich i Pomorza» (1879); «Katalog rekopisow bibljoteki Ossolinskich» (1881-1886).
Памятник Войцеху Кентшиньскому:
Замок в Кентшине сфотографировать архисложно - машины, деревья, толпы туристов вокруг:
Фото А.Л.
А с этой стороны тоже мешают деревья:
Фото В.С.
Вокруг замка много разных патриотических памятников и памятных досок:
Фото А.Л.
И с другой стороны замка:
Фото В.С.
Внутри не боги горшки обжигают и еще есть жаровня:
Фото А.Л.
И полно разного рода странных деревянных скульптур:
Фото В.С.
Еще одна:
Фото Р.Р.
Флюгеры - на одном даты 1644, 1725 и 1962 годы, на другом - 1962:
Фото Р.Р.
Культурный слой вокруг замка - пробки и стеклянные осколки, утрамбованные в землю, в Польше не редкость:
Фото Р.Р.
В музей мы уже не успели, а там немало интересных артефактов. Например вот такая погребальная хоругвь трехлетнего мальчика:
Укрепленная церковь св. Георгия намного крупнее замка да и возвышается над ним на холме. Когда-то и замок и церковь были составными частями общей системы городских укреплений. И спасибо olgina67, которая помогла мне разобраться с немецким текстом на эту тему:
Фото В.С.
Картина неизвестного художника, изображающая суровые укрепления Растенбурга:
И немного мимолетных впечатлений от самого городка.
Контрфорсы бывают не только у средневековых сооружений:
Фото В.С.
Югендстиль, столько редко встречающийся нам в восточной Польше:
Фото В.С.
А перед зданием памятник из серии "слава труду":
Фото Р.Р.
Православная церковь:
Фото Р.Р.
О замке подробнее: http://www.castle.lv/teuton/rastenburg.html
РЫН
Уж не знаю, что господам крестоносцам тут напоминало их родную реку Рейн, но место и замок они назвали в ее честь - Рейн, а точнее - Райн.
Ныне это польский город Рын. Как видите, и тут есть кебабные. Замок спрятался за деревьями:
Фото Р.Р.
Прикольно сделан забор, огораживающий территорию фешенебельного отеля в замке от прочих смертных:
Фото В.С.
Замок в Рыне выглядит необычно, как кубик Рубика с разными цветами граней из-за того, что в 1881 году к нему были пристроены дополнительные здания:
Фото В.С.
Это фото вызывает у меня чувство дежавю, напоминая одну из визуальных картинок, сложившихся при чтении книг:
Фото В.С.
Когда-то двор замка выглядел так:
А ныне двор изменился до неузнаваемости:
Индустрия сувениров тут поставлена на широкую ногу, впрочем, как и везде в Польше. Есть даже книга о местных призраках и прочих тайнах:
В Рыне встречаются не только отели, но и отелики:
Фото Р.Р.
Подробности тут: http://www.castle.lv/teuton/rhein.html
КОВАЛЕВО-ПОМОРСКЕ
Ковалево-Поморске - маленький городок:
Фото А.Л.
Но интересный, с извилистыми улочками:
Фото А.Л.
Крепостная стена городских укреплений. Ныне возле нее играют дети:
Фото Р.Р.
От местного замка Шензее тут мало что осталось:
Фото А.Л.
Если не считать этой большой круглой башни, которую, чует мое сердце, кое-кто обзовет водокачкой. :-))
Фото А.Л.
Джентльмен с собакой - многие ли выйдут на прогулку в столь изысканном костюме? Правда, тапочки на ногах тут несколько разрушают общую картину. Обратите внимание на красное здание вдали.
Фото Р.Р.
Похоже, что это бывшая синагога, переделанная в жилой дом:
Фото А.Л.
Подробнее о замке тут: http://www.castle.lv/teuton/schoensee.html
ЩИТНО
Самый последний из замков, и польских и вообще, посещенных нами в той поездке:
Фото Р.Р.
Когда-то замок Ортельсбург был таким:
Фото Р.Р.
Время не щадит старые сооружения:
Фото Р.Р.
Вообще мировые войны город не щадили. Фотографии разрушений еще в Первую мировую войну:
И от прежних обитателей замка остались лишь их деревянные копии. Возможно, что тут запечатлен такой факт из истории замка Ортельсбург: после возвращения после 1410 г. замка крестоносцам, здесь начали бывать великие магистры, в первой половине XV века достаточно часто. В орденском государстве существовала традиция, что каждый новый великий магистр осуществлял поездку по всей стране, принимая присягу от рыцарей и воинов, а также горожан. 15 июля 1450 г. великий магистр Людвиг фон Эрлихсхаузен на детинце замка в Ортельсбурге принимал феодальную присягу (произносимую по-немецки и по-польски) от совета, городских заседателей и всего свободного населения города Пассенхайма (ныне Пассым), а затем от рыцарей, орденской прислуги, вольных польских и прусских, а также «сильных» и «малых» жителей Ортельсбурга и его округа.
Фото Р.Р.
Рыцари поближе. Правда, похожи на своего собрата, стоящего перед замком в Бытуве?
Фото Р.Р.
Променаду в Щитно я уже неоднократно пела дифирамбы, но вот еще одно фото с видом на замковый холм:
Фото Р.Р.
Там же на променаде есть "корабль":
Фото Р.Р.
Сбылась "мечта идиота". Давно хотела таким образом сфотографировать падающую воду. Фонтан-памятник Кшиштофу Кленчону я показывала в предыдущих частях, а это фрагмент фонтана:
Фото Р.Р.
А еще там возле замка гуляют тролли:
Фото Р.Р.
Карта, показывающая местонахождение этих "троллей". Жаль, не было времени всех отлавливать. Но еще двоих возле ратуши я показывала в посте о скамейках http://renatar.livejournal.com/491894.html:
Башня с часами - это как раз ратуша и есть. На фото справа - водонапорная башня:
Фото Р.Р.
Подробнее о замке тут: http://www.castle.lv/teuton/ortelsburg.html
Еще был отчет из Эльблонга, но он сильно увеличивал пост, поэтому сделаю его отдельно. А жаль, он получился самым интересным.
Если при чтении статей на сайте заметите опечатку или иную неточность, напишите, пожалуйста. Я хотя и старалась их отслеживать, могла что-то и пропустить.
Примечание к подписям под фото:
Фото Р.Р. - фото renatar
Фото В.С. - фото Валерия
Фото А.Л. - фото lecha_mw