По следам Наполеона в Хорошем городе

[renatar]

Расскажу сегодня о небольшом польском городке, который называется Хороший город. :-) Именно так и называется! По-немецки он именовался Гуттштадт, а по-польски Добре Място. Но на каком языке его ни называй, суть одна и та же. Мы проезжали через него в субботу, 5 мая, следуя из Ольштына в Лидзбарк Варминьский и вдруг увидели большую башню из красного

Comments

[reedcat1965]

Симпатичный городок, но местами запущенный. Я как-то был в Яворе, который тоже до 1945 года носил более немецкое название, и там состояние похожее.

[renatar]

Почти вся Польша такая, как мне показалось. Причем до Германии и Дании мне это в глаза не особенно бросалось, а потом уже было с чем сравнить...
Не Jauer, случайно, называлось?

[reedcat1965]

Не вся. Польша, которая была Польшей до 1939 года, выглядит более по-славянски, а то, что "досталось" от Германии смотрится совсем по-другому.

Да, Jauer. http://reedcat.photo-mentor.com/2009/07/19/jawor/

[renatar]

Да, это чувствуется, согласна. У Вас интересный фотоблог, я потом еще посмотрю.

Вы не поможете мне в посте перевести немецкую фразу, которую сказал Наполеон? UPD: Все, переводить не надо, уже перевели ниже.

[antilla]

после ваших постов захотелось проехаться по польше как следует, а не проездом :)

а аисты пусть вернутся.

[renatar]

Они так стараются, чтобы аисты вернулись... Пусть.

Польша вообще недооценена в плане исторических мест. Обычно едут в города (Гданьск, Краков, Торунь, Познань) или в замки вроде Мальборка или Лидзбарка Варминьского. А там буквально каждый клочок земли имеет свою историю...

[antilla]

я по польше проезжала на автобусе 7 раз :) 4 раза туда и три раза обратно.
и такой скучнойя она из окна автобуса выглядит, ужас просто :(

хотя головой понимаешь, что это не так.

[renatar]

А Финляндия вообще тоскливо смотрится - едешь по шоссе, кругом одни поля, луга... :-)) Дороги вынесены за пределы городов.
Из окна транспортного средства Польша местами Латвию напоминает. Мне, по крайней мере. :-)

[grumblerr]

Аист на крыше старинной башни - прекрасный и трогательный вид! Наблюдал подобное в Вастселинна. Спасибо за подробный пост.

[renatar]

Очень много аистов я видела в Калининградской области - тамошние развалины замков буквально оккупированы ими. :-) А вот в Вастселиине не довелось увидеть - первый раз, когда мы там были, работали археологи, а второй раз это было в начале весны, когда еще снег стоял...

[kristika]

Вот так проезжаешь Польшу с множеством маленьких городков транзитом,а ведь у каждого из них может быть такая же богатая
событиями история!Спасибо,очень интересно.

[renatar]

Так оно и есть - история у этой страны богатейшая! Почему мы и объездили выбранный регион более-менее тщательно, затратив на Польшу столько же времени, сколько на Германию, Данию и Швецию вместе взятые в той поездке. :-)

[melbaa]

Коллегиум очень красивый. Хорошо, что от него хоть что-то осталось...

[renatar]

Война в этих местах прошлась частым гребнем, так что действительно...
Тут на польском много об этом месте написано, но хотя бы фото можно посмотреть: http://pl.wikipedia.org/wiki/Bazylika_Naj%C5%9Bwi%C4%99tszego_Zbawiciela_i_Wszystkich_%C5%9Awi%C4%99tych_w_Dobrym_Mie%C5%9Bcie

[melbaa]

Изнутри тоже классно выглядит :)

[renatar]

Согласна. :-)