Росток - архитектурные детали и памятники
Спешите видеть - впервые в этом журнале фотографии, снятые только зеркалкой! А, кроме шуток, предлагаю посмотреть на разные интересные мелочи и декоративные скульптуры и памятники города Ростока, снятые третьим участником нашей экспедиции - lecha_mw. Сегодня исследовательских текстов в посте не будет, только красивые фотографии, от которых можно получить эстетическое наслаждение. Надеюсь, я не слишком их испортила уменьшением и кадрированием в отдельных случаях. :-)
Так получилось, что по прибытии в Росток с утра у нашего домашнего фотокора закончилась карточка памяти в фотоаппарате и лишь Алексею удалось с утра побродить по этому немецкому городку и запечатлеть на память различные детали и виды Ростока. Если виды потом мы тоже немного поснимали, то детали уже не удалось из-за лимита времени. Вот в чем плюс поездок в команде - если один не может, другой пройдет. :-) Словом, смотрите фотографии, потому что детали и правда очень интересные! Для удобства восприятия я разделила отдельно памятники и отдельно декоративное убранство фасадов зданий.
То, что удалось опознать по этим ссылкам:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Rostock?uselang=ru
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cultural_heritage_monuments_in_Rostock?uselang=ru
- я подписала к фотографиям, но на языке оригинала. Когда я в прошлый раз пыталась переводить и интерпретировать немецкие надписи, затрачивая на это время и силы, то получила втык, что "языки учить надо". Больше такого не хочу, поэтому пусть будет так, как я нашла, даже там, где я перевод знаю, но вдруг? По крайней мере, это будет грамматически правильно.
ПОРТАЛЫ И ФРАГМЕНТЫ ПОРТАЛОВ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Ständehaus:
8. Ständehaus:
9.
10.
11. Kroepeliner Strasse 82:
12.
ФРАГМЕНТЫ ФАСАДОВ
13. Bei der Marienkirche:
14.
15.
16.
17. Steintor:
18. Ständehaus:
19. Kroepeliner Strasse 84:
20. Фрагмент фасада здания с предыдущей фотографии:
21. Там же:
22. Kroepeliner Strasse 82:
23.
24. Hauptgebäude der Universität:
ФРОНТОНЫ И ЩИПЦЫ
25.
26.
27. Rostock Giebel Haus Sonne:
28. Kerkhoffhaus:
29. Kerkhoffhaus:
30.
31. Krahnstöver Haus:
ПАМЯТНИКИ
32. На камне надпись: Rostocker Volks- und Raiffeisenbank eG gegründet im Jahr 1860
33-34. Blücher-Denkmal, von Johann Gottfried Schadow:
35-36. Фрагменты памятника Блюхеру:
37. Там же:
38. Сам Блюхер, изгоняющий нечисть:
39. Какая выразительная физиономия у нечистого!
40. Другая сторона постамента памятника:
41. Деталь крупнее:
ПАМЯТНЫЕ ДОСКИ
42. Гуго Гроций:
43. Joachim Jastram:
ДЕКОРАТИВНАЯ СКУЛЬПТУРА
44.
45. Козел без морды? Afrikanische Bergziege von Gerhard Rommel:
46. Нет, это он просто отвернулся:
47. Козья морда крупным планом:
48. Spielende Kinder von Lore Plietzsch:
49. Möwenbrunnen von de: Waldemar Otto auf dem Neuen Markt
Figur Neptun. Figur Triton.
50. Neuer Markt:
51.
52. Площадка перед университетом:
53. Detail Brunnen der Lebensfreude von Jo Jastram:
54. Там же:
55. Там же и того же скульптора (Joachim Jastram):
56. Relief am Fünfgiebelhaus:
57. Terrakottafiguren am Fünfgiebelhaus:
ВЫВЕСКИ И ДР.
58.
59.
60.
61.
62.
63. Glockenspiel am Fünfgiebelhaus:
64. Ряд кубов - несмотря на некоторую функциональность, смотрятся весьма архитектонически-декоративно:
Так получилось, что по прибытии в Росток с утра у нашего домашнего фотокора закончилась карточка памяти в фотоаппарате и лишь Алексею удалось с утра побродить по этому немецкому городку и запечатлеть на память различные детали и виды Ростока. Если виды потом мы тоже немного поснимали, то детали уже не удалось из-за лимита времени. Вот в чем плюс поездок в команде - если один не может, другой пройдет. :-) Словом, смотрите фотографии, потому что детали и правда очень интересные! Для удобства восприятия я разделила отдельно памятники и отдельно декоративное убранство фасадов зданий.
То, что удалось опознать по этим ссылкам:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Rostock?uselang=ru
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cultural_heritage_monuments_in_Rostock?uselang=ru
- я подписала к фотографиям, но на языке оригинала. Когда я в прошлый раз пыталась переводить и интерпретировать немецкие надписи, затрачивая на это время и силы, то получила втык, что "языки учить надо". Больше такого не хочу, поэтому пусть будет так, как я нашла, даже там, где я перевод знаю, но вдруг? По крайней мере, это будет грамматически правильно.
ПОРТАЛЫ И ФРАГМЕНТЫ ПОРТАЛОВ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Ständehaus:
8. Ständehaus:
9.
10.
11. Kroepeliner Strasse 82:
12.
ФРАГМЕНТЫ ФАСАДОВ
13. Bei der Marienkirche:
14.
15.
16.
17. Steintor:
18. Ständehaus:
19. Kroepeliner Strasse 84:
20. Фрагмент фасада здания с предыдущей фотографии:
21. Там же:
22. Kroepeliner Strasse 82:
23.
24. Hauptgebäude der Universität:
ФРОНТОНЫ И ЩИПЦЫ
25.
26.
27. Rostock Giebel Haus Sonne:
28. Kerkhoffhaus:
29. Kerkhoffhaus:
30.
31. Krahnstöver Haus:
ПАМЯТНИКИ
32. На камне надпись: Rostocker Volks- und Raiffeisenbank eG gegründet im Jahr 1860
33-34. Blücher-Denkmal, von Johann Gottfried Schadow:
35-36. Фрагменты памятника Блюхеру:
37. Там же:
38. Сам Блюхер, изгоняющий нечисть:
39. Какая выразительная физиономия у нечистого!
40. Другая сторона постамента памятника:
41. Деталь крупнее:
ПАМЯТНЫЕ ДОСКИ
42. Гуго Гроций:
43. Joachim Jastram:
ДЕКОРАТИВНАЯ СКУЛЬПТУРА
44.
45. Козел без морды? Afrikanische Bergziege von Gerhard Rommel:
46. Нет, это он просто отвернулся:
47. Козья морда крупным планом:
48. Spielende Kinder von Lore Plietzsch:
49. Möwenbrunnen von de: Waldemar Otto auf dem Neuen Markt
Figur Neptun. Figur Triton.
50. Neuer Markt:
51.
52. Площадка перед университетом:
53. Detail Brunnen der Lebensfreude von Jo Jastram:
54. Там же:
55. Там же и того же скульптора (Joachim Jastram):
56. Relief am Fünfgiebelhaus:
57. Terrakottafiguren am Fünfgiebelhaus:
ВЫВЕСКИ И ДР.
58.
59.
60.
61.
62.
63. Glockenspiel am Fünfgiebelhaus:
64. Ряд кубов - несмотря на некоторую функциональность, смотрятся весьма архитектонически-декоративно: