и сбоку бантик

[reimei]

"Чтение художественной литературы - это прогулка по минному полю, с целью и одновременно со страхом подорваться на чем-нибудь помощнее" - записано у меня в виртуальном желтом блокнотике в телефоне. Чего только в автобусе не придет в голову

Comments

[infty]

Я уже много лет не могу осилить "Donnerjack" Желязны в оригинале. Вообще на английском читаю свободно, но вот Желязны (и ещё один автор, которого не помню сейчас) не даётся, слишком заковыристый язык. Впрочем, он и в переводе для меня галлюциногенен.

[reimei]

Так то рассказы. Что есть, то есть. Меня тоже на русском "Глаз кота", например, вынес - до сих пор помню. Зато Амбер читается довольно хорошо, как по мне.

[fatesurfer]

Не появится, не боись, перечитывай :)

[reimei]

Эта жеее придется оба цикла плюс рассказики - пожалуй, провалюсь до весны и дальше, ааа! Я еще только-только выкарабкиваюсь из Фрая.

[helleona]

Точно, а потом выковыриваешься, а у тебя еще долго речь и сны оттуда (можно курсивом;)
Кстати, по-моему, американская фантаст стилистикатех времен знакома и понятна каждому, кто в детстве читал и изучал обложки и редкие картинки. Вот ты сказала "тетка в бронебойном лифчике", а у меня уже целые миры перед глазами ))

[reimei]

оттуда :)

Да уж, вкус времени был характерный! Забавно, что меня все еще торкает созданное в то время (да тот же Сэндман), в то время как стилистика сама по себе уже смотрится скорее нелепо (но и мило, конечно, тоже).

[helleona]

Думаю, это оттого, что раз уж взрослели на этом, оно как родное и остается:)
Дочитываю "дым и зеркала", а там рассказ по мотивам Муркока про мальчика и Элрика Мэлнибонэйского. Я прям сразу все вспомнила и таааак захотелось перечитать ..