stress test

[redtigra]

Как-то мы взялись с neivid обсуждать, какой у человека язык родной. Вокруг нее как-то много людей, которые с детства говорят на двух, а то и на трех языках, и поди пойми, какой - тот самый, к сердцу близкий. В силу специфики окружения, известный тест - на каком языке выражается экспрессия при встрече локтя с краем стола - не проходит, пожаловался

Comments

[furry]

Слушай, по сравнению с твоими опытами расплавленный свинец - просто шуточки!

Я вот даже и не знаю - наверное, "fuck" я использую в стрессовых ситуациях не реже неопределенного артикля в русском. Хотя бы потому, что это безопаснее (в смысле - в англоязычной среде к этому спокойнее относятся, и родителей не шокирует ;)

Я бы сказала, что еще важный тест - на каком языке сны снятся.

[redtigra]

о, сны - это точно. интересно как, слушай, я это сдам.

а копыто, на самом деле, нестрашное, просто в тот момент как, очень больно. но последствий в целом никаких.

я, если уж, тоже чаще всего использую фак. но еще чаще действительно не говорю ничего даже в очень тесных ситуациях. не успеваю просто :)

[a_str]

а я - нет.
вот черт. я регулярно говорю во сне на языке, который считаю родным, и только переходя на другой, понимаю, что только что был не русский.

[furry]

У меня занятно - сложные вещи я, несомненно, не могу выразить ни как каком языке кроме русского - по крайней мере с нужной легкостью. При этом именно простыне фразы мне сейчас проще говорит по-английски.

[kurlyandia]

если больно, ору на мужа "блядь"
если что-то упало, то shiiiit
ивритские ругательства не признаю

[redtigra]

бедный муж...

[krissja]

БЕДНЫЙ ТИГР!

[redtigra]

ничо! :)

[busconductor]

:)) здоровья ноге!

[brmr]

заживай нога!

а у меня от чешского вдруг выполз украинский, хотя я на нем никогда не говорила