Заметки переводчика

[red_ptero]

В связи с событиями в Украине и сложностями с беглым чтение по-украински длинных текстов проверил украинско-русский переводчик гугл.

Переводит великолепно! В большинстве случаев можно практически без исправления или с минимальной правкой падежных окончаний копировать в текущий пост

Comments

[ex_doloew]

Так "батькивщина" - это эквивалент отечества, а не родины?

[red_ptero]

Это Вы гуглу скажите :)

[red_engineer]

А на украинском сейчас есть что читать?!!!!

[red_ptero]

Посты украинских френдов, если они у Вас есть.
Украинские сайты, если Вам это интересно.

Для чтения Путник1 и Варяг_2007 это не требуется.

[red_engineer]

Понятно. Ну с беглым чтением у меня проблем нет. Но хочу заметить, что в ЖЖ вменяемые люди с Украины почему-то всегда пишут по-русски. Если порекомендуете украиноязычных ЖЖ-юзеров, которые дружат с головой, то буду весьма признателен. С сайтами тоже самое.

[red_ptero]

1) В ЖЖ вменяемые люди из России с уважением относятся к постам своим френдов из Белоруссии и Украины на белорусском и украинском языках
2) С сайтами тоже самое
3) В сообществе http://lenta-ua.livejournal.com нет языковой дискриминации. Тексты там пишутся и на украинском и на русском, кто на каком хочет или умеет. Если хотите иметь информацию из первых рук, то рекомендую этот ЖЖ

Заметки переводчика

[livejournal]

Пользователь _zhirafa сослался на вашу запись в записи «Заметки переводчика» в контексте: [...] нал взят у в Заметки переводчика [...]

No title

[livejournal]

Пользователь chelobitnick сослался на вашу запись в записи « No title» в контексте: [...] одних журналистов). Очень рекомендую. Но от комментариев пока воздержусь. Переводить можно Гуглем [...]

[ext_381071]

Кацапи! Читайте людською мовою без перекладачів. Це не так складно.

[red_ptero]

Я читаю на обоих языках. Так объёмнее получается.

Оцените гугловский перевод:
Я читаю на обох мовах. Так об'ємніше виходить.

[red_engineer]

Вы даже не поняли, что Вас оскорбили.

[red_ptero]

С этим полутроллем мы ведём дискуссию уже лет 5 или 6
И не Вам судить, кто кого оскорбил и кто кого троллит :)