В продолжение темы

[red_balls]

Ох, уж эти мне великие знатоки зеленого льда и матери цветокорректоров, знающих (естественно, по монитору) всё-всё-всё. И знающих куда лучше самих художников, что именно они хотели изобразить. Видимо то, что у кого-то в детстве трава была зеленее, нашло отражение и на льду...

Смотрим:
книга 1962 года и оригинал



Где тут зеленый лед в оригинале?

Дальше (целиком):





Фрагменты (на них потерянные детали видны очень хорошо)