Блаженное ничегонеделание

[rebro_a_dama]

Comments

[true_intimacy]

Ну кафель это не по украински плитка... У нас есть много других смешных слов

[rebro_a_dama]

Понятно, что мы руское слово прочли не с тем ударением )))

[blackbird_elen]

По украински будет звучать кахель (кахЭль). А кафель в данном случае это русское слово

[rebro_a_dama]

Да я знаю, что русское :) Мы прочли как кафЕль, с ударением на Е, и показалось что это незнакомое слово =)

[galiop]

Про рыбки вкусно написано, я каждый год в Крыму, но наверное, не в тех местах
Про кафель уже написали, что это русский синоним слова керамическая плитка

[rebro_a_dama]

А что, там кефаль не продавалась?

[galiop]

Нет... В Балаклаве можно купит рыбу прямо с лодок, а во всем остальном Севастополе уже сложнее, в моей северной стороне города и вовсе нет, только стандартный набор супермаркета

[piazzolla]

Вот интересно, где я каждый год бываю, свежей рыбы нет вообще.
Украинский язык смешной, постоянно потешаемся, а когда меня украинцы о чем-тос спрашивают, я понимаю одно-два ключевых слова, как у поляков.

[rebro_a_dama]

Удивительно, я думала что все побережье завалено рыбой.

[piazzolla]

На ЮБК (Южный берег) рыбы нет, кроме копченой/вяленой. Местный житель (ялтинец) говорил, что рыбу всю изничтожили браконьерством.

[rebro_a_dama]

ага, класс ))