Какая прелесть, это, считай, самое большое в США гламурное издание онлайн.
Автор вывезена из России ребенком, в 1988 из Ленинграда, получила хорошее образование, редактор, печатается там и сям. После окончания университета приехала опять работать в С.- Петербург в 2010, преподавать английский.
http://www.salon.com/2013/08/12/
(
Read more... )
Comments 42
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
И да, интересно, если бы в драке победил не её бойфренд - она что, досталась бы победителю? :) И уже он бы её "строго спрашивал"?
Reply
При этом у ней неплохое понимание расстановки сил в России, патриархальности масс-культуры и пр., статья-то длинная.
Reply
Меня другое в статье удивило:
"I can’t recall the number of times I was sitting in a café in Russia when a girl came in to see her friend and said, “Sorry I’m late. My boyfriend cheated on me,” to which her friend rolled her eyes and said, “Again? When is he going to kick that habit?” as though they were talking about him failing to put down the toilet seat."
Это вообще из какого где? Где это кафе? Она одну и туже девушку видела несчитанное кол-во раз?
Reply
Насвистела она это, конечно, про кафе. Там вообще много чего производит впечатление наброса (теперь ее имя сто процентов запомнят миллионы читателей:)
Reply
(The comment has been removed)
Но зачем так далеко тащиться - непонятно, почему не зайти в ЮэсЭй в байкерский бар похуже и обслужат в этом смысле точно так же.
Если только первая часть статьи не написана, чтобы дочитали до более или менее краеведческой второй.
Reply
(The comment has been removed)
Так что это вряд ли. Рванье рубашек как-то вообще ОЧЕНЬ отдает литературщиной и кино.
Треск корсета.
Reply
Leave a comment