Гора Цин и Поле бульбусим

[rav_erev]

Танах, книга «Числа» (במדבר) гл. 20:

23 И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:

24 пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;

25 и возьми Аарона [брата твоего] и Елеазара, сына его, и возведи их

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Природа, Производство.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[rav_erev]

Пусть будет "Природа" и "история".
Ты слишком всерьез воспринял слово "фабрика", Фрэнк. Нет тут никакого производства.

[lj_frank_bot]

Упс.

[utnapishti]

Бульбус (как и пульмус, кульмус, итп.), из греческого: https://en.wiktionary.org/wiki/bulbus

[rav_erev]

Это скорее луковица. То же самое, что английский bulb. Ну не могло быть в ДРЕВНЕгреческом языке слова, обозначающего картофелину.

[messala]

Условный "клубень".

[utnapishti]

Разумеется, в древнегреческом языке это слово не означало ни картофель, ни лампочку. Наверное, указанное в комментарии ниже "клубень" ближе всего к делу. Но в разных языках из него развились разные современные значения, в т.ч. и бульба.

[messala]

"В этой части дороги стоят плакаты, запрещающие фотографировать"

Почему?!

[rav_erev]

Трудно сказать. Фотография такого качества, которое может быть достигнуто при фотографировании обсуждаемого объекта с дороги, уже присутствует в Google Earth. Да и сам объект подписан как Negev Nuclear Research center, а не как текстильная фабрика. Но запрещающие щиты хотя и не слишком новые, но все же не кажутся стоящими там со времен Вануну.

[yankel]

А Аарон своей смертью помер?

[rav_erev]

Еу как сказать ? Судя по описанию в Танахе, брат и сын раздели Аарона, после чего он умер. Было ли раздевание причиной смерти, не сказано. Но если ты гол, зимней ночью в пустыне умереть от переохлаждения возможно. Я как-то не ночью, а всего лишь вечером, и не зимой, а летом, наблюдал в пустыне звезды - колотун был неслабый. И это я еще одет был. Аарон был в гораздо худшем положении, чем я. Мог и помереть.

[mfi]

О! Верное замечание, Холмс!

[yankel]

Думаешь, зарЭзали? В жертву принесли?