языковые приколы

[ratidis]

Читаю правила к Бергету (кто не знает - это такая большая европейская страйковая игра).
Умиляюсь речевым оборотам.
Лирика и политкорректность!
Почувствуйте только!

"You will have a squad-leader and he/she will have leaders above him passing down information and missions during the game."
Какой сексизм?! Европа же, в Европах сексизма нету! Так что

Comments

[ksotar]

Так мизерикордия же!

[ratidis]

Оно и есть ) Меня формулировка порадовала. Я ее в английском варианте еще не встречала.
Тем более, в отношении страйковой игры.
Хотя на играх по правилам Бергета пользовалась этой возможностью только в путь ) А че ему 10 минут мучиться, если медика все равно нету поблизости? )

[unpacked_cat]

Аналогично %)) С НМ у меня на счету два фрага - и, наверное, треть Таволги, дорезанная с ножа %))

[princee740]

>Так что squadlider'ом может быть как he так и she.
In soviet russia squal-leaders are 2-meter high ogre-looking men only.

[mourhoon]

Is soviet russia bleeding player kills YOU with his knife.