Трудности переезда
Пару дней назад исполнилось 2 месяца со дня моего переезда в Германию. А кажется, что полгода пролетело. Не смотря на то, что быт практически налажен, событий все равно уйма. Но я начинаю постепенно расслабляться и воспринимать свою временную квартиру, как дом. Тем более, что дорогой и любимый муж рядом на целых 5 недель. В эти выходные к нам приезжали друзья из Нидерландов, привезли разные полезности в виде мебели и техники, которые остались у них после переезда. Так что теперь у меня совсем все шикарно! Вчера занималась тем, что раскладывала все по новым полочкам.
Последний раз на пустое место я переезжала 10 лет назад, когда приехала в Питер. И со временем уже забыла, как пылесос, например, может упростить жизнь, или такая мелочь, как бокал для вина сделать вечер уютным.
А еще меня часто спрашивают, как я тут себя чувствую, не скучаю ли. Конечно скучаю! По близким и друзьям, по Питеру тоже скучаю (но, если честно, не по ноябрьскому Питеру - это точно). Я была готова к «эмоциональным последствиям эмиграции», о которых так много пишут. У нас даже в университете был специальный курс, где рассказывали о стадиях с которыми сталкиваются большинство эмигрантов при переезде в другую страну (интересная была лекция, очень хочется поделиться).
Если верить теории, то стадии культурного шока выглядят так:
· эйфория (эта стадия мило называется “honey moon” - медовый месяц) - когда от всего в восторге, как в долгожданном отпуске;
· шок - когда каждая мелочь раздражает и представляется катастрофой, все вокруг кажется мерзким и подозрительным (в это время советуют не замыкаться на общении со «своими», иначе возникает зависимость, и есть опасность застрять в этом состоянии надолго или даже навсегда);
· приспособление - может наступить поздно, в зависимости от того, как долго длилась предыдущая стадия (или не наступить вообще). Это период, когда начинаешь учить и понимать язык, культурные особенности, приобретаешь друзей и знакомых, и даже смеешься над своими прежними трудностями;
· принятие культуры - когда, не смотря на невозможность полной ассимиляции в культуру (если смотреть правде в глаза, то это практически не возможно), ты проходишь стадию интеграции в общество, меняешься, развиваешь в себе принятие новой культуры на ровне со своей;
· шок по возвращению домой - когда ты приезжаешь домой, с уже измененными взглядами, и все тебя так рады видеть, и ты тоже рад, но понимаешь, что твои измененные взгляды разделяют далеко не все. Когда ты в своей бывшей среде чувствуешь себя иностранцем.
Я пока еще не поняла, на какой стадии я сейчас нахожусь. Я в восторге от соседства с несколькими европейскими странами и городами, которые раньше могла посетить только в отпуске, в лучшем случае 2 раза в году, а сейчас они мне доступны каждые выходные (и даже посреди недели, если очень захочется). Я устала от местной бюрократии, от горы бумажных писем по любому поводу, на которые мне также надо отвечать по бумажной почте, да к тому же на немецком языке. Я безмерно довольна уровнем университетского образования в Германии и государственной поддержкой студентов. Я очень расстраиваюсь, когда выясняется, что из-за трудностей перевода, мне сложно получить качественные услуги вовремя (аренда квартиры, подписание контрактов на коммунальные услуги, связь и т.д.). Я в позитивном замешательстве от того, как малознакомые немцы предлагают свою помощь, когда видят, что она тебе может понадобиться - привезти объемные вещи из магазина на машине, рассказать как сортировать мусор, угостить кофе. Меня бесит, когда в общественном транспорте кладут ноги в грязных ботинках на кресло напротив. Перечислять можно бесконечно!
Столько всего «по-другому», как плюсов, так и минусов. И, конечно же, все решаемо, надо просто приложить к этому усилия. С грязными ботинками в массе я, конечно, ничего не сделаю, но уверена, что в любой стране есть свои шокирующие особенности, просто когда живешь долго, привыкаешь и перестаешь замечать.
Я по началу даже ждала - ну где же этот долгожданный депресняк по поводу пеезда в другую среду? Поскорей бы он уже наступил и прошел. А его все нет, видимо дожидается самого неподходящего момента =). Буду пока думать о новогодних праздниках и подарках, о глинтвейне на рождественских рынках, которые вырастают на улицах, как грибы. А еще об экзаменах, на которые я уже могу зарегистрироваться онлайн. Интересно, какая она будет, моя первая немецкая сессия…
Последний раз на пустое место я переезжала 10 лет назад, когда приехала в Питер. И со временем уже забыла, как пылесос, например, может упростить жизнь, или такая мелочь, как бокал для вина сделать вечер уютным.
А еще меня часто спрашивают, как я тут себя чувствую, не скучаю ли. Конечно скучаю! По близким и друзьям, по Питеру тоже скучаю (но, если честно, не по ноябрьскому Питеру - это точно). Я была готова к «эмоциональным последствиям эмиграции», о которых так много пишут. У нас даже в университете был специальный курс, где рассказывали о стадиях с которыми сталкиваются большинство эмигрантов при переезде в другую страну (интересная была лекция, очень хочется поделиться).
Если верить теории, то стадии культурного шока выглядят так:
· эйфория (эта стадия мило называется “honey moon” - медовый месяц) - когда от всего в восторге, как в долгожданном отпуске;
· шок - когда каждая мелочь раздражает и представляется катастрофой, все вокруг кажется мерзким и подозрительным (в это время советуют не замыкаться на общении со «своими», иначе возникает зависимость, и есть опасность застрять в этом состоянии надолго или даже навсегда);
· приспособление - может наступить поздно, в зависимости от того, как долго длилась предыдущая стадия (или не наступить вообще). Это период, когда начинаешь учить и понимать язык, культурные особенности, приобретаешь друзей и знакомых, и даже смеешься над своими прежними трудностями;
· принятие культуры - когда, не смотря на невозможность полной ассимиляции в культуру (если смотреть правде в глаза, то это практически не возможно), ты проходишь стадию интеграции в общество, меняешься, развиваешь в себе принятие новой культуры на ровне со своей;
· шок по возвращению домой - когда ты приезжаешь домой, с уже измененными взглядами, и все тебя так рады видеть, и ты тоже рад, но понимаешь, что твои измененные взгляды разделяют далеко не все. Когда ты в своей бывшей среде чувствуешь себя иностранцем.
Я пока еще не поняла, на какой стадии я сейчас нахожусь. Я в восторге от соседства с несколькими европейскими странами и городами, которые раньше могла посетить только в отпуске, в лучшем случае 2 раза в году, а сейчас они мне доступны каждые выходные (и даже посреди недели, если очень захочется). Я устала от местной бюрократии, от горы бумажных писем по любому поводу, на которые мне также надо отвечать по бумажной почте, да к тому же на немецком языке. Я безмерно довольна уровнем университетского образования в Германии и государственной поддержкой студентов. Я очень расстраиваюсь, когда выясняется, что из-за трудностей перевода, мне сложно получить качественные услуги вовремя (аренда квартиры, подписание контрактов на коммунальные услуги, связь и т.д.). Я в позитивном замешательстве от того, как малознакомые немцы предлагают свою помощь, когда видят, что она тебе может понадобиться - привезти объемные вещи из магазина на машине, рассказать как сортировать мусор, угостить кофе. Меня бесит, когда в общественном транспорте кладут ноги в грязных ботинках на кресло напротив. Перечислять можно бесконечно!
Столько всего «по-другому», как плюсов, так и минусов. И, конечно же, все решаемо, надо просто приложить к этому усилия. С грязными ботинками в массе я, конечно, ничего не сделаю, но уверена, что в любой стране есть свои шокирующие особенности, просто когда живешь долго, привыкаешь и перестаешь замечать.
Я по началу даже ждала - ну где же этот долгожданный депресняк по поводу пеезда в другую среду? Поскорей бы он уже наступил и прошел. А его все нет, видимо дожидается самого неподходящего момента =). Буду пока думать о новогодних праздниках и подарках, о глинтвейне на рождественских рынках, которые вырастают на улицах, как грибы. А еще об экзаменах, на которые я уже могу зарегистрироваться онлайн. Интересно, какая она будет, моя первая немецкая сессия…