Кросспост номер два. От vedmasandra

[raimetyaro]

ИПпиграф.
"Был толмач, да в кипятке сварили..."(с)

Жуть. Совершенно жуткая жуть.

В Цибулеморї дуб зелений
Цiпок злотий на стовбурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi.

Кликайте строфу - там весь креатиФФ полностью.

Я таки надеюсь, что это стёб. Да, это скорее стёб. Правда ведь, это стёб?!

Comments

[maev_floin]

*бьется головой об стол*

В кипящем масле ЭТОГО... прости Эру... переводчика...

[raimetyaro]

Воть иманна. Повесить его за... ратушей, вопщем. :-///

[istanaro]

Это -- УЧЕБНИК?! Иногда ходили анекдоты о существовании подобных переводов, но всегда оказывалось, что это выдумка. Хотя...
"На островцi, посередь пещерного озера, жiв Гамгам, склизький чудовисце".
Узнали?

[raimetyaro]

Ага... Мокровольский, сарумать его налево... Тока там было ещё хуже. :) Надо найти, поцитировать, посмешить народ... Один "гобіт" чего стоит...

[istanaro]

Зашибись!!! А у тебя текст есть? :).

[raimetyaro]

К сожалению, в бумажном варианте, и тот, кажись, упёрли... :( Надо поискать ф Сетке. Должно быть.

[assaisa]

А это тоже стёб?

[raimetyaro]

*запас непечатных слов у Райме медленно иссякает*

[dagmor]

Йаду и ап стену будет мало и слишком быстро...
за ручку бы да на... гору. блин.

Я честно ничего не имею против украинцев и украинского языка. Но такое я понимать отказываюсь.

[raimetyaro]

Смотря какой йад и какая апстена... %)

*шёпотом* А я вот имею... топоры, мечи, копья, кинжалы, отравленные стрелы... =))))

[dagmor]

Ну если так..)))

[vedmasandra]

assaisa - не лжеюзер, а педагог со стажем! И работает в школе. Так что ЭТА ... от таких же педагогов узнана, которые не меньше вас оХ№ели, когда в учебник заглянули.
Не обижай маму, Райме!

[raimetyaro]

Сандра, сонц, ваапще-то это ТЕБЯ лжеюзером обозвали, глянь на ссылку... ;))))))

[vedmasandra]

ЧЕГО?!? Спокойно, Сандра, спокойно.
Это ещё в честь чего? Пояснить.

[raimetyaro]

В честь того, что ты ведёшь дневник в ЖЖ! :-Р

лжеюзер=ljuser