Канадзава стала ближе

[soniaponka]

“Сиим письмом спешим отблагодарить за голову высокопоставленного военного, старательно убитого Вами при битве у Ёкокитагути. Мы очень счастливы!“
(благодарственное письмо Асакуры Ёсикагэ для Номуры Ситирогоро)

Табличка в музее под оригиналом письма семьи Номура в районе Каназавы, где раньше жили самураи.

Comments

[cheshuevich4]

Отличнейшие фотографии, время сменить обои!

[soniaponka]

)))

[cheshuevich4]

А английский перевод "радостной таблички" верен? А то он несколько больше чем русский и более кровожаден (Спасибо за голову тчк мы очень счастливы тчк)...

M

[soniaponka]

Краткий перевод, только смысл

Канадзава стала ближе

[livejournal]

Пользователь cheshuevich4 сослался на вашу запись в своей записи « Канадзава стала ближе» в контексте: [...] в Канадзава стала ближе Честно упёрто у soniaponka ради шикарнейшей музейной таблички и не только. [...]

[bogomyako]

[soniaponka]

Типа того... Он очень известный, но не помню как зовут. В жизни милый и теплый.

[bogomyako]

верю, что теплый ;)
меня побрить будем как близнецы ))

[soniaponka]

))))