Ритуальность в жизни японцев.
После 12 лет жизни в Японии я поняла очевидное, которому отказывалась верить!
Я всегда думала, что не может быть такого, чтобы процесс был важнее результата... Будучи человеком русским, я иду своим путём, даже если мне распечатали карту с проведённым маршрутом. Я знаю цель, но не могу обойтись без того, чтобы пойти по-своему. Мне интереснее пару раз зайти в тупик, быть облаянной собакой, обрызганной машиной и бежать последние 15 минут к цели, переспрашивая дорогу у всех прохожих. Всякому японцу гораздо важнее сделать точно по инструкции: 7 раз сверится по карте и сделать один шаг. Они вряд ли будут терять больше отведённого времени, чтобы поковыряться в носу в тени красивого дерева, а потом нагонять время. Они с удовольствием поковыряются, но ровно отведённоё на это время и ни минутой больше как бы им процесс ни нравился.
В прошедшую субботу меня пригласили в качестве обезьянки на мероприятие "10летие клуба Киев-Киото" в центре для иностранцев "Кокусай Корю Кайкан". Обещали бутеры, а содержание мероприятия меня мало интересовало. Жажда познания неизвестного заменяла заведомую предсказуемость всех юбилеев, независимо от содержания.
Смысл мероприятия, как и самого существования клуба, так и остался мне недоступен, кроме разве что некоторого самопиара участников. Японцы, связанные с украинской или русской культурой, самоорганизовались и проводят собрания. Основная цель которых в выполнении заранее прописанной программы. Вообщем-то это цель любого японского клубного собрания, начиная с детского сада. Программа примерно такая: регистрация участников, речи, выступления, неподдельный восторг, завершение, раскланивание. Ни один японец не поймёт, что предыдущее предложение может быть планом мероприятия. План мероприятия не может занимать меньше страницы. Например, вот так выглядел план 10летнего юбилея клуба "Киото-Киев".
Первый час все пришедшие медитировали под проникновенную речь, смысл которой испарялся после каждой фразы, несмотря на то, что вроде все слова были понятны. Судя по мутным глазам всех сидящих, японцы страдали таким же непониманием... Вернее они совсем не страдали - они были в нужном месте программы, которая была распечатана и раздана каждому. Без программы японец чувствует себя некомфортно. Сюрпризы не приветсвуются - они мешают сосредоточится на отточенности коллективного исполнения. Поэтому это только я (и может быть ещё несколько русскоговорящих гостей) слегка страдала в поисках смысла и ожидания бутеров.
Под конец речи я наконец сосредоточилась после предупреждения, что сейчас будет вывод. Вывод состоял в том, что международные отношения архиважны!!! Не спорю... сама такая.
Потом были бутеры и кофе, и даже шушукания с соседями.
Немного шоу программы.
Завершалось всё совместным пением "Катюши" на япоском и даже русском языке.
И вот тут был сюрприз... Всех русскоговорящих позвали на сцену для знакомства. Я с перепугу что-то прозаикалась про данный блог и неподдельный интерес.
Дальше было совсем интересно! Усатый японец в косоворотке по прозвищу "Сталин" объявил "Танцуют все", поставил нас всех в круг и велел плясать. Мы несмело принялись водить хоровод под "Катюшу". Отчаянные японцы с жестом "была-не была" покидали свои насиженные места для приобщения к пляскам. Нарастающий раж закончился строго по запланированному времени. Все раскланялись друг с другом, уверяя друг друга, что приятнее этот день они бы не провели, даже, если бы захотели.
(photo by Polina Tanaka)
Ещё через 5 минут зал был пуст и одинок.
ЗЫ. Должна сразу заметить, что эта заметка написана без малейшего сарказма. Привычка японцев делать всё идеально по плану - часть национального характера, позволяющего этой нации превосходить многих по уровню качества продукции и сервиса. Я очень уважаю эту их национальную черту, и с сожалением замечаю, что она стала не так отчётлива.... но это уже совсем другая тема....