(Untitled)

[rahu_kuus]

Джеймс К. Бакстер - главный новозеландский поэт 20 века. по крайней мере, мне хочется так думать) он прожил всего 46 лет, но успел многое, в частности, из атеиста стать англиканином, из англикакина - католиком, а потом уйти отовсюду с Библией под мышкой и поселиться среди маори

Comments

[enjoy_reading]

Вау. Очень интересная история!

Эти 2 стихотворения потрясают до глубины души.
А на каком языке он писал?
Есть ли у Вас еще его переводы?

[rahu_kuus]

писал на английском, иногда с вкраплениями маори, но к этим стихам я еще только подбираюсь. как только что-нибудь внятное образуется, покажу.

а история еще даже более интересная, в деталях, но и об этом - в свой черед)

[shar_liza]

здорово! Бедная разведенка-отступница!)

[rahu_kuus]

Бакстер развелся со своей женой, вроде бы как потому, что она была недовольна его переходом в католицизм, но, на самом деле, я думаю, что она устала от его пьянства) впрочем, через некоторое время они снова сошлись, а потом он один ушел жить к маори... но любил ее нежно и сочинил для нее массу стихов, парочка из которых даже вошла в русскую "Антологию новозеландской поэзии", изд-ва НЛО. Но я их там не читала, еще сама переведу))

[shar_liza]

сложные отношения, но главное, что стихи для нее сочинял)