Межлингвистических особенностей псто

[ragtimecat]

В последние 2 дня семестра, когда завтрак  последний экзамен уже закончился, а обед  выходной в 2 недели длинной еще и не думал начинаться, когда мы  уже знали, что вся группа сдала  B1 и перешла в прежнем составе на изучение нового языкового уровня, нам рассказали небольшую лекцию про особенности межкультурных отношений

Comments

[as_best]

да, тоже замечал, что я уже на половине фразы знаю что хочет сказать немец, и точно так же сам могу не закончить фразу сказуемым, подразумевая "ну вопщем ты меня понял да"

[blaandinka]

а что за упражнение?
с моим знанием языка, я успеваю не только дослушать фразу но и, выдержав паузу, попросить еще раз мне повторить:))

[ragtimecat]

а ты давно учишь язык ?))тебе, может, японским заняться?))
у меня проблема наоборот - хотя с немецким не оч, я начинаю перебивать собеседника, как-будто_уже_всё_поняла) хотя могу понять, ессна всё наоборот) поэтому немцев от меня трясет ))

упражнение - нас делили на мини-интернациональные группы так, чтобы в каждой максимально разнообразно присутствовали разные национальности, и заставляли нас вести себя при приветствии так, как ведет себя не наша нация, а какая-либо другая. То есть мне было предписано не смотреть в глаза собеседнику, как в Китае, Китайцам обниматься и хлопать по плечу, как туркам, например и тд ) чтобы мы почувствовали, что в рамках интернационального сообщества -эта межкультурная коммуникация очень важна и научиться быть толерантнее)

[blaandinka]

ну и как, почувствовалась толерантность?
я, видимо, китаец...
а язык я самоучу...ну, примерно, год вот так серьезно более менее

[ragtimecat]

нет, турецкое вот похлопывание и объятия при приветствии с незнакомыми людьми меня все также вымораживают)

о,и как успехи с языком? уже фильмы на немецком все понятны?)