Comments | raf_sh: Тонино Гуэрра - памяти Лукреции

raf_sh

Тонино Гуэрра - памяти Лукреции

Mar 21, 2012 22:45

Снято в Пеннабилли 25 сентября 2009 г.

Изразцовая мемориальная доска на доме местной жительницы. Тонино пережил Лукрецию на 21 год без одного дня.

( Read more... )

marginalia, travel-2009, tributes

Comments 18

acereta March 21 2012, 20:49:24 UTC

Как хорошо, что у Вас оказалась фотография этой эпитафии...
только исправьте, пож., в заголовке Гуэрро на Гуэрра.

raf_sh March 21 2012, 20:50:41 UTC

О, спасибо.

acereta March 21 2012, 20:52:50 UTC

Было бы разумно написать, что перевод совместный, все же Вы подредактировали перевод и это заметно.

raf_sh March 21 2012, 20:54:40 UTC

ОК.

acereta March 22 2012, 07:57:00 UTC

Кстати, можно я сделаю перепост в своем ЖЖ, со ссылкой на Вас?

raf_sh March 22 2012, 07:58:11 UTC

Разумеется.

Thread 9

pratina March 21 2012, 21:08:19 UTC

"Gianni! L'optimismo è il profumo della vita!" - восклицал Тонино в одной из реклам, в которой снимался. Думаю, что это был девиз его собственной жизни.

raf_sh March 21 2012, 21:16:41 UTC

Вот именно. :)

el_kons March 21 2012, 21:24:56 UTC

Благодарю за этот "пост памяти" замечательному человеку.

raf_sh March 21 2012, 21:26:12 UTC

Вообще-то его надо благодарить...

el_kons March 21 2012, 21:29:01 UTC

Его - отдельно...

jeeves_cat March 22 2012, 01:31:51 UTC

на 21 год

raf_sh March 22 2012, 05:15:25 UTC

Да, спасибо!