Comments | raf_sh: "Мери" - Галактион Табидзе

raf_sh

"Мери" - Галактион Табидзе

Oct 05, 2006 10:38

Для zhsky

МЕРИ

Венчалась Мери в ночь дождей,
и в ночь дождей я проклял Мери.
Не мог я отворить дверей,
восставших между мной и ей,
и я поцеловал те двери.

( Дальше... )

marginalia, tributes

Comments 23

anonymous April 22 2011, 19:34:06 UTC

გალაკტიონ ტაბიძე. В подлиннике автор не проклинает Мэри и не называет Лира прекрасным. Но разве это имеет значение? Когда русский стих так прекрасен...

raf_sh April 22 2011, 19:43:49 UTC

Увы, я не знаю грузинского языка. А можно ли увидеть подстрочник стихотворения?

Пути Господни неисповедимы... На границе национальных livejournal October 16 2013, 17:22:24 UTC

User andreysst referenced to your post from Пути Господни неисповедимы... На границе национальных культур saying: [...] Филадельфия, 1997 Текст: Галактион Табидзе, Мери, 1915. [...]

Пути Господни неисповедимы... На границе национальных livejournal August 24 2014, 11:53:08 UTC

User rbvekpros referenced to your post from Пути Господни неисповедимы... На границе национальных культур saying: [...] Филадельфия, 1997 Текст: Галактион Табидзе, Мери, 1915. [...]

Пути Господни неисповедимы... На границе национальных livejournal February 21 2015, 20:28:47 UTC