(Untitled)

[radistka_katka]

Давно не писала заметки на полях. Так и забыть все недолго

Comments

[deniz_ati]

Погоди, еще увидишь, что начнется, когда она начнет говорить "мамЫчка" :)

[radistka_katka]

или мамаджим))

[deniz_ati]

Я вот, кстати, категорически не понимаю смысла обращения мамаджим :) Ну в смысле я понимаю, когда ребенок говорит маме аннеджим, а вот когда мама ребенку, меня это до сих пор ставит в тупик. Ну что за язык такой? :))) Ну как так, называть своего ребенка "моя мамЫЫЫЧкаа"??? :))))

[radistka_katka]

мамаджим это дети коверкают часто по аналогии бабаджим :)
а так да, это бредово звать своего ребенка "мамочка моя"))

[leti_ka]

Ох и веселая у тебя жизнь:)))
Как здорово что дети оба языка с детства учат, не страшно что путают, наладится.
Мой младшенький тоже знает КАК попросить, чтобы я не смогла отказать, они это на лету ловят!

[radistka_katka]

скучать не приходится, это точно :)
так они не путают, они не говорят толком пока)) а Ляль все на турецком в основном, я переживаю, что откажется от русского..

[deniz_ati]

Он просто понимает, что ты понимаешь турецкий, поэтому и давит на тебя, чтобы ты один язык вытеснила и не парила ему мозг. Не поддавайся. Он тебе: нереде топ? А ты ему: мячик под столом, котик.

[radistka_katka]

Ань, ну ты же меня немножко знаешь :) я никогда не буду говорить со своим ребенком на турецком! никогда!

[yulaa]

Ляль мужик! :))) слушай, а когда начали они у тебя хоть слово говорить? Я вот жду, но пока тишина :) какие то отдельные звуки.

[radistka_katka]

10-11 мес Ляль начал говорить "баба", а Минелька тоже где-то 10-11 мес "мама". Ты не жди, это все все равно неожиданно))
мужик натуральный))

[lifefantasy]

Здорово! Интересно почитать и представляю как это тяжело воспитывать сразу двух деток.
А Ляль со времнем и на русском говорить будет, на стоит переживать по этому поводу =)

[deniz_ati]

Будет. Если не пойти у него сейчас на поводу, когда он маму склоняет к турецкому, то будет обязательно. Но бывает и по-другому. Я видела довольно много русских мам, которые знают турецкий и даже не разговаривают с детьми по-русски, говорят с ними по-турецки. Мол, им трудно в школе будет путаться с двумя языками, зачем им русский (????) и т.д.

[radistka_katka]

знаешь как получается: все, что по жизни попроще, он по-турецки, а все, что книжки-занятия - только русский, т.е. вот сидит он над книжкой, показывает что-то и рассказывает: дядя, тетя, мама, папа, купаются.. круг, "А" и т.д.

[deniz_ati]

Слушай, это интересно. Я за Мышом такого не припомню. Вообще действительно интересно, почему так. Ведь его "простые" потребности (кушать, какать) тоже ты обеспечиваешь чаще.