present tense (перевод)

[radiox]

вот, внезапно образовался перевод. как всегда, имела место борьба со смыслами (за их выявление

Comments

[ext_4016627]

a Desert Island Disk?

[radiox]

а айленд-диск меня (пока) не затронул. наверное кто-нибудь другой переведет.. вот здесь например, вариант есть
http://greeb-2003.livejournal.com/52350.html

[ext_4016627]

Радиоголовы- Боец скота(безжалостный убийца)

Красота разрушит твой разум
Обойдись без кровавых подробностей
Дай им подарок для человека, у которого всё есть.
Хотя я жил одинокой жизнью
Я был сбит с толку
Безжалостный убийца
Я не чувствую ничего

Это вытягивает вверх мои ветви
От земли
выше выше через моё сердце
в мой мозг.

Я большая могильная плита базовой комбинации
выход из игры
Незначительного на плаху
Мое сердце до сих пор качает
Мое сердце до сих пор качает

Он боец, боец
Он маленькая сволочь, игнорируйте его
Он боец, боец
Он маленькая сволочь, игнорируйте его
игнорируйте его.

[radiox]

очень хорошо. может быть, "мясник"? убийца скота как-то вычурно и не русско.

[ext_4016627]

конечно, точно.

[radiox]

here’s a worrier, worrier = кажется, паникер, а не warrior. но вообще не знаю.

~