present tense (перевод)

May 10, 2016 00:11

вот, внезапно образовался перевод. как всегда, имела место борьба со смыслами (за их выявление).
поиск по сети обнаружил несколько автоматических произведений машинного интеллекта и одного предшественника,
на мой взгляд, сомнительного в вытаскивании этого самого смысла...
как всегда, критика и ваши оценки велькам. беру в соавторы! выручку делим 50:50

~ ~ ~

Твой танец как оружие
Твой рубеж обороны
Твое средство защиты
От текущего времени
От present tense

Нет, я не стану давить
я пытаюсь сохранить
легкость движенья и живость ума,
Не жди от меня вреда

А между тем,
Мой мир весь рушится (кренится)
А я танцую, и я кайфую
Слепой, немой, глухой

Внутри тебя, я потерял себя
Внутри тебя, я потерял себя

за пять секунд другим не стану я,
не прекращу, не сбавлю обороты
не то любовь бесплодно утечет
остановись, не падай в пропасть,
кому еще до этого есть дело
не может быть, чтобы любовь
бесплодно утекла

внутри тебя, я потерял себя
внутри тебя, я потерял себя

radiohead, переводы

Previous post Next post
Up