Supernova

[ra1nee]

Translation of supernova as requested by eeyore_kun
Credits: Kanji - imirs from wb
I made slight changes to my own interpretation as well. Please note there are no official lyrics unless otherwise someone wrote them down word for word during the concert ^^. Take it with a pinch of salt.

Supernova

Comments

[eskarina77]

Thank you so much for translating it.
This song left a huge impression on me...and it remimds me so many good memories!

[ra1nee]

haha good that you have good memories of the song XD u're welcome~!

[eskarina77]

Good memories of the song...good memories of the concert....and good memories of those holidays when I met the girls ^^

[ra1nee]

lol. with pole dancing.. hardly think it is not eroi~ lol u're welcome~

[anonymous]

Thank you for translating....
So, as I thought that this song has sexy lyrics...

I thinks V6 is more mature....

[chou_0724]

So wanted to know what they were singing about, although I knew it's an eroi song.....Thank you so much for the translations and shall be thinking of the meanings when listening to it. (And thank you and the rest of the girls for making the SHB trip so fantastic and so much fun!!!)

[ra1nee]

=D u are welcome. I am looking forward to the many fun times ahead!! XD

[chibisensei0808]

passionate song indeed!

thanks, i wanna know what the song means too. my japanese is limited so i can only grasp a few of the lyrics.

[ra1nee]

I got most of it from another source anyway. hahha Was too lazy to figure it out as well =P