какого цвета платок Дездемоны?

[queyntefantasye]

В комментариях к прошлому посту завязался любопытный разговор по поводу волнующего вопроса аутентичности. Причем завязался он на самом деле помимо меня (я зашла уже немного к раздаче), по поводу все той же строки из "Макбета", где у Радловой всхлипывает ежик. В пьесе это выглядит так

Comments

[zuzlishka]

Если вмумии - то желтый

[queyntefantasye]

Там, кажется, свои специфические представления были об этой mummy. Статья была интересная на эту тему, могу порекомендовать. Или даже послать, если интересно.

[zuzlishka]

Спасибо, с удовольствием прочту

[queyntefantasye]

а куда слать?
я не помню - мы френдились на фэйсбуке?

[groningen_sn]

Можно подумать, что диалоги между просто людьми и просто людьми получаются хорошо. Диалоги вообще не получаются.
Ну, у особо талантливых выходят монологи.

[queyntefantasye]

Это правда, наверное..
Тут просто тема такая специфическая. Прямо не знаешь, как подойти.

[silbern_drachen]

Дааа, какие у людей интересные представления. Идея про выверение пунктуации Шекспиром по гранкам прямо совсем умилила.

[queyntefantasye]

А вы поймали замечательный комментарий про то, что надо бы исправить опечатки в Фолио?
Устроим сеанс... вызовем дух Шекспира. Он нам подскажет.

[silbern_drachen]

В самом деле, это прогрессивная идея.
Боюсь, правда, долго пришлось бы ему объяснять, что от него хотят и нафига)

[queyntefantasye]

Да. :)
начать с объяснения, что такое опечатка, и почему она важна.

[be_unafraid]

Как ты ещё и увлекательно пишешь это! Чего стоит "там топнешь посильней - и уже дырка на том месте, где ведьмы танцевали".

[queyntefantasye]

Спасибо! от тебя очень приятно слышать.

я с этими ведьмами села в калошу в начале своего академического пути. долго втирала профессору свои мысли о пьесе, а он слушал-слушал терпеливо, а потом просветил меня насчет Мидлтона. так я узнала о важности истории текста. :)

[leon_ark]

А мне про мумиё понравилось и про советское детство.
Помню, пальчик у меня разболелся в пятом классе: опух, покраснел, неудобно ручку держать.
Знающие люди посоветовали макать в мумиё. Ну я макал, макал... пока пальчик не отрезали.
Мама-врач потом долго плакала и себя во всём винила. А мне хоть бы что - ещё девять осталось.

[queyntefantasye]

правда, что ли?

[leon_ark]

Такими вещами не шутят.

[queyntefantasye]

Сочувствую!