артуриана, которую мы не знаем

[queyntefantasye]

В 1684 году, в Англии была опубликована небольшая книжечка под следующим названием: "Слава Британии, или История Жизни и Смерти К. Артура, и приключения рыцарей Круглого Стола, описывающая их героические подвиги и победы во многих землях, но особенно в Святой Земле против турков и сарацинов: битвы с великанами, и монстрами, и страшными дикими

Comments

[maiorova]

Из моего любимого рассказа:

- И что вам в голову лезет, - рассердился падре Ипполито. - Удивляюсь, кто это пустил подобные сплетни. На самом деле Ромео бежал в Мантую, а бедняжка Джульетта от горя чуть не отравилась. Но между ними ничего не было, cavaliere, просто детская привязанность; да что вы хотите, ей и пятнадцати-то не было. Я все знаю от самого Лоренцо, молодой синьор; ну, конечно, тогда я был еще таким вот ragazzo, - и добрый

[perelynn]

This.

[queyntefantasye]

Да! я этот рассказ Чапека тоже с детства люблю и даже когда-то принесла своему профессору-шекспироведу!

[deutschevita]

Какая прелестная история! и ниже, про Джульетту тоже! Вот такой должна быть настоящая литература. Чтобы конфликтовало лишь хорошее с прекрасным. И все были счастливы. и никто не ходил обиженный ))

[queyntefantasye]

Нет, главное, чтобы плохое было очень четко очерчено. Например, турки и сарацины. Вот их и обидели. :)

[deutschevita]

Вот видишь - каждый свое читает! )) Они мне фоном прошли, сарацины эти. О них вообще кто когда что хорошее сказал????))

[queyntefantasye]

Мэлори, например!
у него при дворе Артура даже есть два брата сарацина. один давно уже покрестился, а второго все пытаются покрестить в течение всей книги о Тристане. а потом оказывается, что в душе он вовсе страстный христианин, а просто дал клятву, что покрестится только после определенного количества сражений. так что все кончается всеобщей радостью.

[old_greeb]

Чапека, смотрю, уже вспомнили. А вот еще пример редактуры:

- Как там дальше-то? - вспомнила первая голова. - С Хаз-булатом-то.
- Он его убил, - покорно сказал Иван.
- Кого?
- Хаз-булата.
- Кто убил?
- М-м... - Иван мучительно сморщился. - Молодой любовник убил Хаз-булата. Заканчивается песня так: "Голова старика покатилась на луг".
- Это тоже не надо. Это жестокость, - сказала голова.
- А как надо?
Голова подумала.
- Они помирились. Он ему отдал коня, седло - и они пошли домой.

[queyntefantasye]

Это очень хорошо!
и в отличие от Чапека, этого я раньше не встречала. буду читать.

[mme_n_b]

Киностудия Дисней представляет!
От сценаристов Анастасии и Собора Парижской Богоматери!

[queyntefantasye]

Корни Диснея уходят в глубокое прошлое...
прямо в семнадцатый век они уходят.

[mme_n_b]

И даже раньше, ведь счастливый конец для Геркла и Мегары придумали тоже они :)

[queyntefantasye]

Но, справедливости ради, надо признать, что Дисней к артуриане и более прямо руку приложил, сделав мультик "Мечь в камне". Там они пошли противоположным путем. :) Сделали Артура вообще парнем из народа, в соответствии с американскими ценностями середины двадцатого века. Но - богоизбранным.

[goodwife]

Я читала лет восемь назад похожий пересказ звездных войн едва ли не от Девида Рымника - без вот этого забора маленьких мальчиков непонятной сектой, без странной женитьбы на бебиситтере-королеве, без потенциального инцеста близнецов, гораздо логичнее оригинала причем, и очень смешно.
Тоже Артуриана наших дней - где еще взять героический эпос?

[queyntefantasye]

Ну Артуриана все еще очень популярна, кстати.
вот мои студенты мне все шоу "Мерлин" рекомендуют.

[goodwife]

О, я смотрела, там Гвиневра черная и дочь кузнеца и накручено всякого волшебства, фанфик, только и славы, что британский и молоденькие хорошенькие актеры, Мерлин смешной ушастый тощий и глазами зыркает так - пыщ!
Самое смешное помимо Монти Пайтона - это Галлавант, он еще и мюзикл.

[queyntefantasye]

Так и в "Славе Британии" не очень много художественной ценности. Артуриана вообще вся фанфик, по определению.

А что за Галлавант, не слышала? В принципе, я могу погуглить, но интереснее спросить.