артуриана, которую мы не знаем

[queyntefantasye]

В 1684 году, в Англии была опубликована небольшая книжечка под следующим названием: "Слава Британии, или История Жизни и Смерти К. Артура, и приключения рыцарей Круглого Стола, описывающая их героические подвиги и победы во многих землях, но особенно в Святой Земле против турков и сарацинов: битвы с великанами, и монстрами, и страшными дикими

Comments

[mme_n_b]

Киностудия Дисней представляет!
От сценаристов Анастасии и Собора Парижской Богоматери!

[queyntefantasye]

Корни Диснея уходят в глубокое прошлое...
прямо в семнадцатый век они уходят.

[mme_n_b]

И даже раньше, ведь счастливый конец для Геркла и Мегары придумали тоже они :)

[queyntefantasye]

Но, справедливости ради, надо признать, что Дисней к артуриане и более прямо руку приложил, сделав мультик "Мечь в камне". Там они пошли противоположным путем. :) Сделали Артура вообще парнем из народа, в соответствии с американскими ценностями середины двадцатого века. Но - богоизбранным.

[mme_n_b]

Это несчитово, т. к. они там не очень отошли от первоисточника (Уайта) - всего лишь обрезали последние 80% книги.

[queyntefantasye]

А мне кажется, что как раз очень! Даже без учёта обрезания.
С учётом так вообще. Adding insult to injury. :)

[mme_n_b]

Ну... может я плохо помню Уайта :)

[queyntefantasye]

О, я очень люблю Уайта, но его книга очень British public school. Там все персонажи - карикатуры на деревенскую британскую аристократию. Они, может, звезд с неба не хватают, но все очень well-meaning, и очень сильно уважают идею образования. Артур там растится совершенно наравне с Каем, и никому бы в голову не пришло гнать Мерлина в шею - наоборот, его встречают с распростертыми объятиями.
Дисней все переделал под совершенно другую социальную схему.

[mme_n_b]

Мне они показались скорее портретами, чем карикатурами, хотя, конечно, в первой части все резче и смешнее. Перечитывать, пожалуй, не буду - побаиваюсь, оно мне запомнилось как очень реалистично жестокая книга. Вообще, то, что Вы можете каждый день читать артуриану и не пребывать при этом в перманентной депрессии меня восхищает.

[queyntefantasye]

Я в основном первую часть и помню, стыдно признаться. Хотя читала, кажется, две.
Ну да, портреты, но всё-таки карикатурные... Там Сэр Эктор так хорошо рассуждает о важности образования и пытается просклонять хоть один латинский глагол.

Я не каждый день ее читаю.
Вот некоторые аспекты советского Шекспира у меня иногда вызывают депрессию, да...

[mme_n_b]

Почему именно советского?

[queyntefantasye]

Ну, у меня проект по ранне-советской рецепции Шекспира. А многое из этого периода всё-таки очень депрессивное, особенно если знаешь, что случится во второй половине тридцатых.

[mme_n_b]

Понятно, спасибо.

[deutschevita]

Не совсем. Он белый же!))

[amarinn]

*великолепный коммент!*