(Untitled)

[quaeritans]

Наступит ли день, когда память свв. просветителей славянских почтят переводом богослужения на русский язык, как когда-то и они сделали перевод с греческого?
И что-то внутри подсказывает - не наступит. И дальше будем мы читать зачало о Закхее, который «бе старей мытарем», но «возрастом мал» и влез «на ягодичину», потому что «туде хотяше минути», и

Comments

[katapetasma]

угу

[curiosus002]

Наступит, но нескоро. Сейчас обстановка для таких реформ слишком неподходящая.

[berlaga]

Это конечно мое субъективное мнение, естественно, я не занимался подсчетами, но у нас нас в Минске на Литургию, которая служится по-белорусски приходит все больше и больше людей

[quaeritans]

а у нас думаю по другому.

[cergiy]

а мне вот нравится цся. и я с ужасом думаю как это все будет звучать по новорусски.

то есть я допускаю плюрализм. если кому надо, то надо, но, честно говоря, едва ли когда сам по доброй воли захочу ходить на такую службу.
бррр.

[quaeritans]

я тоже его люблю. но разнообразие не помешало бы. а отказываться от цся полностью не нужно.

[rybka]

я настолько привыкла ,что вариант перевода просто вызывает недоумение .
Смотрю по подруге :я ей выслала молитвослов на немецком .прошло время и мне она говорит ,что переходит на русский (цся написанный русскими буквами ) .Сказала ,что больше проникает в душу :о).

[quaeritans]

Чужая душа - потемки:)

[rybka]

с этим не поспоришь :о)