Рифмы японской и русской культуры. :)

[qkowlew]

Давно замечено, что многие произведения японской студии Джибли/Гибли/... и лично Хайяо Миядзаки кажутся русскоязычному читателю экранизациями Крапивина. Особенно хорош, конечно. "Шёпот сердца".
Однако две рифмы, раскопанные когда-то мной и совсем недавно Катаринкой, я хочу отметить отдельно:

• Станция Мост - байка.
• О котобусах - оказывается,

Comments

[loyalist_eap]

Провокатор... ;) А что да, то да. Крапивин, если по жанру прикинуть, писал городское фэнтези, когда и понятия такого не существовало еще. Мир вроде бы и наш, реальный, но загляни за угол - и ага!

[eswet]

駅橋 - "станция Мост"
Наоборот, 橋駅 будет. ;)

[mc6312]

Мосты-то, они разные бывают. По некоторым Блейн Моно рассекает, например.