кстатидыбр

[q_w_z]

настроил GPRS и дома на нем ещё месяц сидеть

1. смотрю Tonari no Totoro
главная героиня (та что брюнетка и постарше ;-) похожа на peichakh
только ради этого стоило пересмотреть,
ну и потому что это лучшая работа Хайяо ;-]

2. пока "Дети Ананси" Геймана блядский Озон никак не доставит (а я ведь уже прочитал две с половиной главы и представляете как мне хреново?)
читаю "Абарат" Клайва Баркера с его же иллюстрациями
(из библиотеки windy_witches).
Очень здорово, почти невозможно.
И сказка и фентези и для детей годится.
В книжке даже бумага нормальная толстая!

А стихи, это отдельная тема, чей перевод не знаю.
[Песня]

Ах, бедный я!
Прощай, моя
Моржественная елка!
Злодей тритон её украл
И все плоды с неё сожрал,
Все ветки, все иголки!
Ах, бедный я!
Прощай, моя
Моржественная елка!

Или вот например (явно из билиотеки семьи Аддамсов):

Мой маленький страшилка,
Ты мчишься во весь дух
Расковырять могилку.
Пока молчит петух.
Повесели скелеты
И танец им спляши,
Вальсируй до рассвета
В кладбищенской тиши.

Мой маленький страшилка,
Чудовищен твой лик:
Летучей мыши крылья,
Как у вампира клык,
В буграх и шрамах кожа,
Хвост тонкий, как змея.
Откроешь рот, и что же?
Пугаются друзья,
Все дьяволы и черти, -
Так ты горазд орать. -
Ты юный рыцарь смерти,
Тобой, гордится мать.

Мой маленький страшилка.
Ты мчишься, мчишься прочь,
Едва забрезжит солнце.
Тебе милее ночь.
В моих ночных кошмарах
Будь гостем дорогим,
Лишь там, дитя...
{дальше нет - героя прервали обстоятелсьва непреодолимой силы]

Спокойной ночи!