Украинская цензура

[pycckomy]

А знаете ли Вы, что С. Плохий в своей книге «The Cossack Myth: History and Nationhood in the Age of Empires» назвал Т.Шевченка the father of the modern Ukrainian nation (Отцом современной украинской нации)? (Plokhy, Serhii. The Cossack Myth: History and Nationhood in the Age of Empires, Cambridge, 2012.S.4) Эту фразу почему-то опустили в украинском

Comments

[inna_budapest]

На Украине ещё до СВО стали сносить памятники Тарасу Шевченко.

https://gazeta.ua/ru/articles/regions/_nochyu-snesli-pamyatnik-sevchenko/816502

[pycckomy]

Это один памятник? и не из-за вражды к Шевченку. Шевченко еще идол, правда, уже уступает в значимости "Небесной сотне". Смысл в том, переводчики неграмотные, и им показалось, что статус украинской нации должен быть более значимым, чем просто дочь поэта. И они не нашли ничего более умного, чем просто выкинуть фразу