БОБРУЙСК-НА-ПОТОМАКЕ
Click to viewВ одном из районных судов Москвы готовятся к процессу... Уроженец Бобруйска Кирилл Лапинский хочет добиться того, чтобы в России его родину называли только Беларусью... Как правильно говорить - Белоруссия или Беларусь? Сейчас в русском языке допускаются оба варианта, однако автора иска такой компромисс не устраивает...
На первый взгляд, чушь.
В свое время полное равноправие двух названий разъяснил мне сам Владимир Семенович Короткевич, икона нынешних змагаров, - мне посчастливилось повидаться с этим, без преувеличений, великим писателем незадолго до его смерти, - а его мнение в этом вопросе не посмеет оспаривать никто.
И точно так же, никто не требует, скажем, от чехов называть Липско и Драждяны Лейпцигом и Дрезденом, от изральтян величать Сфарад и Ашкеназ Испанией и Германией, и тэдэ. Как говорят, так говорят, и никаких претензий. Разве что хозяева местность переименуют, и тогда, конечно, вместо "Южная Родезия" появляется Зимбабве, а вместо "Верхняя Вольта" - Буркина Фасо.
Так что, да, чушь.
Но только на первый взгляд.
Проще простого, безусловно, отмахнуться, на том хотя бы основании, что инициатива исходит от уроженца Бобруйска, прекрасного, высококультурного места, куда все согласны ехать хоть сейчас, - но, думаю, поступить так было бы неправильно. Во-первых, потому что Бобруйск, на самом деле, древний и очень красивый город, а в-главных...
В-главных, налицо первая, маленькая, но ласточка четкого плана Штатов, как-то взбодрив совсем скисшее "лицвинство", в "выборном" 2015-м осложнить жизнь Бацьке. Который, конечно, хитрован, но Запад дурит не слегка, любя и поддерживая, как Восток, а от всей широкой души...