БОБРУЙСК-НА-ПОТОМАКЕ

[putnik1]

Click to view

В одном из районных судов Москвы готовятся к процессу... Уроженец Бобруйска Кирилл Лапинский хочет добиться того, чтобы в России его родину называли только Беларусью... Как правильно говорить - Белоруссия или Беларусь? Сейчас в русском языке допускаются оба варианта, однако автора иска такой компромисс не устраиваетНа первый взгляд, чушь

Comments

Осложнить?

[ctakan_divanych]

Re: Осложнить?

[dr_rusi4]

С Наступающим,Юл!!

Re: Осложнить?

[ctakan_divanych]

Спасибо, Серёга!
В свою очередь, и тебя, И Льва, и всех-всех: С Новым годом! Здоровья и счастья всем!

Re: Осложнить?

[detonator666]

[raffal]

Перевод топонима на другой язык - выбор носителей этого языка и только их. Но если наши братья из Синявокой проведут референдум и большинством голосов попросят нас называть их страну как-то иначе, я не стану спорить.

Alba Ruthenia

[fedir_o_dulja]

:) С наступившим! :) Дело в том, что, традиционно, обращение к нации (на уровне дипломатии) принято по САМОНАЗВАНИЮ страны. Так чухонцев мы называем суоми, хохлов - украинцами, и, кстати, на дипязыке - "в Украине"... ;) Но, при этом, никто не вправе обязать нас менять НАШИ стандарты языка. И, потому, равно допустимо использование внутри России и укоренившиеся "Белоруссия", и историческое самоназвание "Беларусь", хотя, при этом, этимолоигески и исторически более точным будет именно "Беларусь" - Белая Русь - Alba Ruthenia.
В конце концов, я думаю, не шибко многим нравится обращение "москали", "кацапы"; "Раша", или "Московия"? Стало быть, и иные государства (и народы) заслуживают той степени уважения, которую они проявляют к нам.
Как-то так... ;)

Re: Alba Ruthenia

[ctrl_points]

бульбаш?

Re: Alba Ruthenia

[ctrl_points]

На слух Беларусь и Белоруссия практически неразличимы.
Заслуживающие уважения белорусы(тм), по вашему, должны всё бросить, не обращать внимания на смысл и контекст, а только прислушиваться - не оскорбили ли часом?

[057rus]

Я думаю как называть это не проблема жителя Бобруйска, а филологов России. Вот в свое время заставили нас называть Молдавию Молдовой, Алма-Ата - Алматы, на Украине заставили говорить в Украине. Но ну вас на фиг, говорите у себя на вашей мове как хотите, а русским языком мы сами разберемся и будет у нас на Украине, поскольку не говорим же в околицу, а на околицу итд, мы с русским языком, а вы у себя смотрите за своим сомали.

[e_pipe]

Из того времени:
Если "Таллин" будем писать с двумя буквами "н", то и "Колыма" - с двумя буквами "а"...

[true_kaa]

С четырьмя!

[e_pipe]

Это уже экстермизьм!

[ext_904768]

Вариант Беларусь плох тем, что всякие, и без того безграмотные, потом начинают писать: беларус, беларуский и т.п.

[lindorenan]

о Конституция Республики Беларусь (она же Беларусь или Белоруссия) действует только на территории этой республики. Но не действует на территории РФ

[superzabic]

Ну тогда Німеччина и Угорщіна возмутятся. Иль не?)))

[info_klok]

Теоретически могли бы, но практически им все равно, как их зовут на чужих языках. В Китае тоже не в ходу название "Китай" (как и "Чайна" или "Хина"), да и финны свою родину Финляндией не зовут, и подобное можно перечислять еще долго. И тем не менее, никто не обижается на язык соседей и не считает себя вправе этот язык корректировать.

"Беларусь" в русском - это была ошибка законодателей, возомнивших себя выше лингвистики. Ошибка, возведенная в ранг закона. Но закон действует только в пределах юрисдикции, и не далее. :-) Никому и никогда не стоит этого забывать.