ЛУЧШАЯ БАРБИ МЕЛЬКОРА
"Раби, холопи, грязь..."
Тарас Шевченко
Одного дня, на свій день народження, вирішила - говоритиму тільки українською. Та цей текст, який вже давно мені болів, написала на захист російської. Відверто кажучи, мені, корінній киянці, боляче та образливо чути постійні напади на російську мову в моїй країні. Російська мова не загрожує українській. Російська - це мова вулиці. Широкої, повнолюдної - але вулиці. Вона кинута на поталу юрбі і має всі шанси стати таким собі парлансом, вуличною формою спілкування, яка навіть не матиме писемного вираження...
Я не стану переводить этот текст. Он очень интересен и концептуально важен, так что ежели кто не розуміє полтавського (тобто "тарасового") діялекту, рекомендую загнать в Гугль и перетлумачить, но сам не стану. Бо шпетно. Ограничусь пересказом...
Этот визг души, почему-то названный "манифестом", написан молодой русскоязычной женщиной, коренной киевлянкой, по собственной воле полностью отказавшейся от русского языка. Не из каких-то высоких идейных соображений, а просто свезло ей, блестяще образованной и видной, попасть сперва на не пыльную и престижную работу в т.н. Международный центр перспективных исследований, под крыло к дедушке Соросу, потом, обкатавшись и показав себя, в Інститут світової політики, еще одну киевскую контору, работающую на солидные гранты в рамках проекта "Анти-Россия", но рангом повыше, а там говорить по-русски не очень пристойно и совсем не полезно для карьеры, и девушка в один прекрасный день полностью отказалась от русского языка, "уличного жаргона, переставшего быть даже письменным".
Уже несколько лет везде, - на работе, в быту, в переписке, - она гойтакує лише на мове, из принципа не придбає своему чадовi русские книги, отказывается от выгодных предложений перевести щось з чогось, если дело касается русского языка, и так далее, и тому подобное. Все на мове. Виключно мовою. Которой она владеет в совершенстве. И вообще, уже не первый и не второй год последовательно и беспощадно, капля за каплей выдавливает из себя всё русское, категорически выступая против «ползучей русофикации», которая, дескать, угрожает Украине и ее европейскому выбору.
Короче говоря, она примерная. Она послушная. Она образцово-показательная. Она, разумеется, прихожанка конторы расстриги Денисенко и даже подруг предпочитает щирых. Судя по карьере, которая идет вполне успешно, ее ценят. И тем не менее, на работе и в тусовке, девушку цькують. То есть, говоря ее словами, дискриминируют. И прежняя шефиня обзывала «москалькой», и нынешняя, приехавшая в ее родной Киев из захолустного Луцка, хотя и не обзывает, но, как и бывшая, всячески указывает, что второй сорт - не первый. А девушка не может понять, за что. Хочет понять, чтобы исправиться, но не видит, чего она еще не сделала, от чего нужно отказаться, чтобы ее признали своей. И кается, кается, кается.
Самое интересное, что лично ей, в сущности, каяться не в чем. Она не в силах разве что перестать быть коренной киевлянкой, что в глазах "людей из Луцка" само по себе крайне подозрительно, но все остальное уже. Она признала и "историческую вину", и опасность русского языка для "создания державы", она, короче говоря, перешагнула все красные линии, кроме одной: пока еще не объявила украинцев, говорящих по-русски, унтерменшами, которых следует вычеркнуть из жизни. Может быть, потому, что в их числе ее родители, может, еще по какой причине, но не дозрела. И она жалко молит, чтобы этот стыдный грех ей простили, чтобы поняли, что она давно на все согласная, чтобы ей подобных, обижали не очень сильно и унижали в меру.
В принципе, можно, конечно, не обобщать.
Можно сделать поправку на то, что девочке есть, что терять.
И на то, что прокаженный город Киев все-таки не вся Украина восточнее Збруча, тоже можно.
Но, как пишет мне в привате дорогой Сергей Сибиряков aka shorec, "эта каша из мыслей не является чем-то необычным для сознания многих молодых русскоязычных украинцев; она понемногу становится трендом", - и смею заверить, когда этот тренд пустит метастазы по всему организму, Россия, если она к тому времени еще будет существовать, получит такого врага, какого не имела за всю свою тысячелетнюю историю. Включая 1380-й, 1610-й, 1812-й и 1941-й.
Читайте Профессора: орки, созданные Темным Властелином из плененных и замученных эльфов, никогда не простят бывшим братьям, что те когда-то могли их спасти - и не спасли.