Ep. 76: omanju and the mole on finger

[pumpkinsh]

Air date: 2013.04.04

Just like last week, they still talked about the new life everyone's having on April (for example being a new student, a new employee etc). When suddenly Tegoshi said..
Tegoshi: Actually I don't really like this season..
Massu: Ah, you don't like being carried away?
Tegoshi: It's not that.. It's just, I love to observe people

Comments

[mayezinha]

Thanks for this week's summary!
It was a bit of a letdown to know about Tegoshi's love for Momokuro (yes, Massu, you did well by using your headphones) but the rest of the show makes up for that. XD;;

And the fans are pretty observant (ankles? finger moles?)
Thanks for sharing!

[pumpkinsh]

My pleasure!
Ah is it a letdown for you? You're not the only one though, I saw 1-2 Japanese blog that voiced the same opinion.. I don't know much about Momokuro, but I heard they're super lively onstage.
Those fans are maniac!! But we all have our own fetish don't we? x)

[katrinasacay]

HAHAHAHA!
i need to listen to this one just to hear their strange laughter. LOL
massu ~obviously~ loves being praised. xD he's so perky when he's praised. but stop being so mean to tesshi's fans you naughty boy. :)))))
i still haven't tried writing to their radio show. ;___;
btw, it's cute that massu said he also notices the mole on tesshi's finger. i mean, he really emphasized that he can also notice it. xDDDD
massu caling aracchi "chisato". xDDDD epic~

thanks again for this ami-chan. hm, maybe it's about time i try momokuro songs. D:

[katrinasacay]

why do i always forget some points in my comment. xD
about the announcement, it's making me curious as well. first, i don't think it's a tour since i can feel NEWS will have something as a group too coz it's their 10th anniv. hm....

[pumpkinsh]

kat-chaaaan you're always welcome ♥ Idk much about momokuro too, guess it's time for us to watch some PVs? They sometimes wear weird and unique costumes, I though Tegoshi is more into girls idol with uniforms xD Hahahahaha..

Masssuuu..lol. "Pass pass"! He's so mean! Ah I knew you're going to comment on that. Ahahahaha Massu always need to emphasized that he actually cares too huh. Tegomass is love.

Hmmm.. I'm curious too. If it's not a tour, then maybe a new single? I know, it's a special year this year, and I really hope NEWS will shine more than ever.. >.<

[katrinasacay]

ahahaha! he's more like the AKB48 type. LOL just kidding. anyway, i tried listening to momokuro before but i was not attracted? ;__;
if it's about girl groups, i'm into 9nine, fairies, and e-girls. xDDD

massu loves to compete with tesshi's fans i think? xD

speaking of that, tegomass has a new single. i'm already preparing for the negative comments about that. ;__;

[thechubbyfish]

Thanks for the translation~
I'm awed too for the fans' eye for detail on Massu's ankle and Tego's mole!

Can't wait for the announcement! Wonder how 'little' the announcement would be~

[pumpkinsh]

You're welcome!
Those fans are incredible, the staffs chose the right mails xD Me too can't wait!

[aoibuta]

I was about to listen to this ep... But, I made a decision. I'll read your translation first. XD Yoroshiku onegaishimassu. XDDDD

WHAT WILL THEY ANNOUNCE? MARRIAGE? OH PULEASE, HURRY. XD

Tegoshi will always be... A pervert. Period.

I'll comment again when I heard that strange laugh. BUWAHAHAHA!

Ne Amipaana, you have LINE? XD add me~ aoioinkoink xD

[aoibuta]

I HEARD THE LAUGH! LMAO

[pumpkinsh]

Kochira koso yoroshiku onegaishimasu xDD
AHAHAHAHA, you've heard their laughs? They're such dorks. I love how Tegoshi didn't complain at all but joined Massu for some laughs hahaha.
Oh gawd, yes they'll announce a marriage and a tour as newlywed loljk xD
Sadly I don't have LINE account, yet.. Even though some friends already forced me to make one hihi, I'll let you know when I have it, okay! :)

[aoibuta]

Well, Tegoshi agreed that Massu is more handsome than he is because... His a girl. XD

can they do the wedding on the tour? Like, every tour? *^*

okay Amipaana~ no worries. <3

[momokaymac]

Ami! <3 thank you again!

lmfao omanju Masshuuu <3 but ehhh, I kind of don't like that Massu's legs are slimmer than Tego's! Cause my legs are the total opposite of slim so if I stood beside Massu, I'd be so fat compared to him :'( I'm gonna go cry now because my family all have thick legs...

:( I will always love him though. Even his imperfections are perfections to me. And I just love everything about Tegomass hahaha. I'm such a fangirl :')

<3 you, Ami! thank you thank you every time :)

[pumpkinsh]

Aww momochan thanks for the lovely words ♥
Omanju Massu is love. Ahahaha don't worry, dear *pats pats* Love is more than meet the legs (okay I messed up here hahaha). You shouldn't worry about that okay? And I wonder how incredible is Tegoshi's legs muscles, I need to check them out in reality.
<3 you too girl! Have a great day :)

[momokaymac]

hehehe, I'm motivated now to lose these thick legs xD I look at Massu's picture on my wall and folder when I need motivation to study or exercise hehehe.
LOL, I remember in Soukon when I think Kei-chan said that he likes Tegoshi's legs and the cameraman was focusing on his legs. I've never really looked at his legs too much though, or moles hahaha

[pumpkinsh]

You go girl! xD
Ah I remember that part, how I miss Soukon. It's amazing how Tegoshi seems to be very light with small waist but have those legs muscles. He's weird <3 Me too, it's amazing how fans are so detailed!