Lyrics & Translation : Komorebi Memories

[pumpkinsh]

Producer & lyrics: Matsuo Kiyoshi
Composer & arrangement: Kawaguchi Daisuke

[You're my bittersweet memories]
Na Na Na Na Na...

Kisetsu wa subete wo tsutsumi terasukedo
(The season wraps everything by light)
Nanika ga tarinaiyo, sore wa wakatteru
(But there's something missing, I understand that already)

Mou mi ni tsuite shimatta pookaa feisu
(This poker face I'm having now)

Comments

[aoibuta]

OH MY GOD~

THIS IS JUST SAD AND ALL YOU KNOW.. I CAN'T EVEN~ D: IT'S BITTERSWEET~ ARGH~ I LOVE THIS SONG~~

*still waiting for the translation ^_^*

[pumpkinsh]

I knoooow, I'm abusing my replay button for days now ^^/
Ahahaha you'll get what you want, soon! I'll make it as a special post for you! Yakusokusuruyooooo ^^

[aoibuta]

Ami so sweet~ arigatoupaana~ *sings Thunderbird for you*

[shimizu_natsumi]

i'm so in love with this song <3
it's so....sweet *A*
i want to watch them performing this live...

thanks for the translation :>

[pumpkinsh]

Me too! You're welcome ^^/

[chocodreamer]

i love this song the most~
thanks for translating!

[pumpkinsh]

My pleasure! I fell in love with this song the very first second I listened to it <3

[dear_prince23]

Thank you ^^

[pumpkinsh]

You're welcome! ^^

[semacigdem]

Ah, this song is really....
so beautiful and heartbreaking ;_;
thank you so much for translation!!!

[pumpkinsh]

It is! :')
You're welcome, thanks for stopping by!