Ep. 70: Matsuo Kiyoshi as radio guest

[pumpkinsh]

Air date: 2013.02.21

note: Matsuo "KC" Kiyoshi-san  was in the studio, and he's such a nice, funny gentleman. (Actually I found his parts a little difficult to translate since he loves to use metaphoric phrases.. so I do apologize if there's any mistakes.) But I love to hear his thoughts about Tegomass and the way he accidentally bumped into Massu

Comments

[alalara]

[pumpkinsh]

My pleasure! ☆

[pumpkinsh]

I know right xD Even Matsuo-san teased her too lmao.
I can totally imagine Massu's face when he said that it was not a joke, hahahahaha.
You're welcome, dear! ^^

[jaylee_jo22]

Thank you once again for sharing the translationg, Ami-chan!

This is the best episode yet! I'm so happy that Matsuo-san likes Tegomass and plans to collab with them in other future projects =)

Ah..I have a feeling this year will be a wonderful year for NEWS and Tegomass =) I want more, more of their singles, albums, live performances & concert!!

[pumpkinsh]

My pleasure Jo! Glad you enjoyed the summary, because I really like this episode a lot x) I never thought that Matsuo-san would be that funny, he even teased Aracchi lol.
Me too, I do hope both Tegomass and NEWS will actively release single and hold a tour this year!

[melib2]

im the ten today!!! thank you so much honey ^_^

[pumpkinsh]

Congratulations for being in the top 10! Lol :DD
You're welcome dear!

[melib2]

is a big trauma for me ^_^ but i got it!

i love the transltion i feel so much love <3 thank you su much

[chibisensei0808]

i still say massu manage to ninja the tank top for Bambina. i have this theory that he wasn't suppose to wear the tank top base on the rehearsal clip.

Thunderbird was so beautiful, i wanted to cry. TMR is like one of my earliest introduction to Japanese music.

Matsuo -san is so cool. no wonder Massu sound so happy. i do hope he writes more songs for them in the future.

NEWS having to keep us to Massu's weird sense of humor and randomness. Tego must also suffer like Massu when it comes to him wearing drag.

Thank you, Ami - chan.

Have you listened to Masterhits last Fri? Ken-chan was in it, apparently Massu guested in his radio show last 18th. I couldn't understand everything but it was adorable.

[pumpkinsh]

Ahahaha, "ninja the tank top" xDD We see what you did there, Massu!
You're always welcome, doc. I really like the way Matsuo-san teased them, and Aracchi too x) He seems like a funny, laid back person.
Ah yes, I did! Massu guested for a few minutes to promote Tegomass new single, and Ken teased him like, "what soup is it now?", and when Ken asked him to say something to the listeners, Massu was like "Ken-kun daisuki" and Ken replied: "Nani sore!?" In the end, Ken told Massu to stop talking about mini 4WD, and Massu told him back to stop talking about action figure lmao. Ken was like "urusai!"
In the last Masterhits, Ken was there and kinda helped Massu to solve a brainmaster quiz, they are so funny x) Tbh the question was kinda difficult, and I didn't really get it *sobs*

[chibisensei0808]

it was cute right? i got most of Ken's show but I think the puzzle in Massu's broke my brain. It's definitely a "wakanai" for me.

If ever Matsuo - san help produce their next album, i'll definitely get excited. I say, I'm grateful to Fuji TV since they are the ones giving TM most of these collaborations which help other producers notice them, not just because they are Johnny's.

[pumpkinsh]

So true! All those music fair and fns collaborations.. Thanks so much Fuji TV :'))
Ahahahaha I was like so confused, wani wani what? I only listened to it once, I think I need to check on Japanese blogs to rad the puzzle carefully x)