Feb 17, 2015 21:35
Узнала сегодня у Alexandra Knebekajze в ФБ (через Марину Аромштам, через цитату из Григория Кружкова): "У Шварца, если помните, сказочник в "Снежной королеве" твердит заклинание "Снип-снап-снурре, пурре-базелюрре". А есть такая старая марка чая Basilur, на коробочках которого написано "Pure Basilur". И Григорий Михайлович разгадал, что маленький Шварц читал на коробочках чая "Пуре Базилюр"..."
Гениально, я считаю. Может быть, кто-то ещё вспомнит подобные штучки, они должны были быть. Интересны именно предметы, а не старые слова вроде оренбургского наречия "шалтай-болтай".