Без момента, пожалуйста

[psilonsk]

Comments

[instantmanager]

очередная калька, in that moment очевидно

[pupirikin]

или замена "походу"

[evil_harconen]

Я не уверен, что "походу" чем-то лучше "в моменте". А если кто-то из участников плохо знает язык, то "в моменте" даже лучше. Стоит только начать работать с закавказьем и азией - сразу понимаешь, что умничать не надо. Говорить и писать надо простыми словами, регулярно повторяясь, при этом калька с английского часто понимается лучше устоявшихся русскоязычных терминов (при разговорах с молодежью).

[pupirikin]

"походу" и "в моменте" -- одинаково плохо

[instantmanager]

меня больше раздражают слова "топить" и "хайп", особенно то, что они проникли даже на радио и первые кнопки

[mona_mur]

Фуфуфу) У меня язык не повернется.
Мне как-то приятнее старинное "на минуточку".
И да, слово "хайп" каким-то невероятным образом лезет отовсюду, и от него веет при этом тоскливой и наигранной веселостью. И пустотой.

[psilonsk]

Хайп - это да, это кошмар.

[chieftain_yu]

Прочитав выражения, я задался вопросом:

[daniel_grishin]

Я довольно часто использую оборот im Moment, но был уверен, что на русский он переводится как "В настоящий момент" или "В настоящее время"

"В моменте" - это ново. Это даже фактическому русскому падежу для времени не соответствует, а только для места

[berezovsky]

ein Moment )

[daniel_grishin]

Uno momento, signore!

[berezovsky]