В час дня я отправилась с еженедельным визитом в полицию узнать, готов ли мой ВНЖ. В этот раз было иначе - мне не смотрели в глаза. И сказали, что нужно пройти к другому окошку и спросить Мистера Такого-то. Потом нужно было подождать еще 10 минут и еще 15 минут. Я рисовала комикс из четырех кадров, думала, что прошел уже час, и постепенно ( Read more... )

Старая парусная лодка грустно смотрела с берега на реку всё лето. На Ивана-Купалу её спустили, было, в воду, но не прошло и минуты, как лодка пошла ко дну ( Read more... )

"Август как вечер воскресенья," - прочитала у кого-то ( Read more... )

Amanhã falamos, minha doce compota de abóbora.


( Read more... )

Мы все расисты/националисты в своих странах и даже не осознаем этого. Только оказавшись в шкуре эмигранта, начинаешь замечать и удивляться. Не сразу, правда, понимаешь, в чем дело. А потом начинаешь убирать упоминание о своей национальности в предложениях о сотрудничестве, например ( Read more... )

"meus olhos verde jade, salpicados de ouro amarelo torrado"

Ты - на юг за настоящим летом.
Я учу твои иностранные слова в пустом доме.
Возвращайся скорее.


( Read more... )

А потом я подумала, что почему бы не выступить против несправедливостей финского законодательства ( Read more... )

Стоя на обочине разбитой бровью и неразгибающейся рукой, Нуну сказал:"Помню, что я тебя люблю, но не помню, что мы вместе. Какой сегодня день? Где мы?" Я подумала в очередной раз, что смотрю бразильский телесериал, и вызвала скорую такси (потому что "скорая" приезжает в течение сорока минут). Еще подумала, что будет, если он так и не вспомнит, как ( Read more... )

Сдалась.
Verão português.


( Read more... )

Пэймен из Азербайджана готовит лосося, как настоящий финский охотник и рыбак.


( Read more... )