-
(Untitled)
Сегодня с Левой не хотели играть старшие мальчики на площадке. Это редкое явление. Лева плачет:
- Мама, я хочу с мальчиками играть!!!
- Лева, ну бог с ними, они вредные.
- Хочу с вредными играть!!!
Мы часто в жизни хотим играть с вредными... -
Flying on Southwest
"For those passengers who are flying to San Jose to visit family, we have extra alcohol"
-
Side project...
In my spare time, I've built what I call Star Finder (http://www.starfinderplugin.com/), a Chrome Plugin that lets you score every LinkedIn Profile you open in your Chrome browser. The score is based on a number of factors: the number and quality of their recommendations, connections, ( Read more... ) -
Двуязычные дети
Юля читает на ночь Olivia goes to Venice. Дошла до фразы "she was overcome by its beauty".
- Юля, задаю ей каверзный вопрос, а как ты переведешь на русский язык эту фразу?
- "она обалдела!"
Я так не могу... -
(Untitled)
- Папа, а почему в Америке нет дворцов?
- В Америке не было королей и царей. В Европе, например, они были. Понятно?
- Да, понятно. В Европе были короли и ферзи, поэтому есть дворцы. -
(Untitled)
- Юля, завтра на твой день рожденья придет специальный дядя, и у него будут ящерицы и змеи.
- Да! Змеи! На деле евреи...
- Что??? - Папа задумывается...
- А, "Змеи надели ливреи"?
- Ну да...
("Крокодил" Чуковского) -
BATN 1K
Видел номер (subject) на машине. Хороший тест на знание американских реалий и идиом.
Желаю всем не гоняться за вот этим самым. -
Загадка
Юля и Папа:
- Папа, давай играть в Камень, Ножницы, Бумага?
- Давай...
Первый "раунд" - у обоих Камень
- Папа, связка!
Что бы это значило? :) -
Говори по-русски!
Лева по-английски пока не очень говорит. Пойдет в американский детский сад осенью - освоит. Но с концепцией английского языка он знаком хорошо. Если Юля вдруг начинает говорить по-английски, Лева строго поправляет: "Говори по-русски!". Но это еще цветочки ( Read more... )
