ВОЗ: и monkeypox (обезьянья оспа) превращается… в mpox
Не собирался сегодня писать пост и тем более два. Но пройти мимо этого «эпохального» события сложно, После долгих дискуссий вчера ВОЗ переименовала название болезни, которую вызывает вирус обезьяньей оспы (monkeypox virus). Теперь эта болезнь официально называется не monkeypox (обезьянья оспа), а mpox. Следуя этому примеру, по-русски получается «ооспа». Криво, но политкорректно…
Интрига состоит в том, что в отличие от названий болезней, ВОЗ не имеет полномочий менять название вируса. Это компетенция ICTV (International Committee on Taxonomy of Viruses - Международный Комитет по Таксономии Вирусов). К чести ICTV, следовать в русле ВОЗ в этом вопросе он отказался, аргументируя свою позицию тем, что изменение устоявшегося названия вируса, внесет ненужную путаницу в научную литературу по этому вопросу. Так что в обозримом будущем официальным названием возбудителя болезни mpox будет прежним - monkeypox virus (MPV). Правда, в будущем название этого вируса планируется изменить, скорее всего, на Orthopoxvirus monkeypox. Но сделано это будет не из соображений «политкорректности», а в рамках распространения на названия вирусов биномиальной номенклатуры, принятой в биологической систематике.
Вот такими важными делами занят ВОЗ… Но, справедливости ради нужно сказать, что подобной активностью деятельность ВОЗ не исчерпывается.
Проф_АФВ