Reverse Engineering, или сценарий к фильму "Мементо 2"

[preskovsky]

Едем вдвоём с Николькой в машине, по дороге из школы домой. Дорога узкая, извилистая - не разогнаться. Есть время поговорить...
- Николь, как прошёл твой день?
- Так, ничего... Поругалась с Хен... 
- Почему? Что было?
- Она мне сказала: "Даа-уж, конееечно" (делает жест двумя пальцами обеих рук, как будто ставит кавычки). И я обиделась..

Пауза....

Едем

Comments

[gingema]

Ээээ.... последняя строчка - она художественный вымысел или как?

[preskovsky]

Типа да. Если бы я снимал фильм по этому сценарию, я бы сделал финал именно таким. То, что я владею таким самообладанием, делает жизнь довольно прозаичной :)

[gingema]

Самообладанием стоило бы хвастаться, если бы ты, не дрогнув мускулом, объяснил ребенку смысл слова и даже не подумал, что об этом можно написать в ЖЖ :)

BTW: крутой мужик, с которым я обещала тебе связаться, сказал, что он по уши завален и ни с кем не сотрудничает; а с Сержем, я так понимаю, вы там уже без меня увидитесь-договоритесь.

[javax_slr]

Ну гугл не совсем правильно переводит

[preskovsky]

Да, я знаю. Но лучшего переводчика не нашёл, а самому перевести - воспитание не позволяет :)

[icheskis]

мне интерессно, что ты ей ответил на вопрос?

[preskovsky]

ну, это тема для отдельного поста... ;)

[gutiza]

А у меня дочь старшая пришла домой с синими ногтями. Попросила купить черный лак. Когда увидела тетрадки с черепами сказала "חמוד". И сидит сеичас смотрит Corpse Bride.

[preskovsky]

сильно.....